别马君 其二

译文

才华出众的你靠着战马(即可出征建立功勋)，穷困失意的我如冯谖般弹铗而歌。相互劝勉要多吃饭，不要忘记互通书信。

注释

倚马

靠着战马，形容才思敏捷，出自《世说新语·文学》，常说的'倚马可待'表示文思敏捷，这里指友人富有才华。

歌鱼

指战国时孟尝君门客冯谖因不受重视而弹铗(剑把)作歌，表示自己的不满，这里诗人以冯谖自比，表示自己落魄失意。

加餐饭

多吃饭，是一种互相的劝勉之语，表达对彼此的关心。

尺素书

古代用绢帛书写，通常长一尺，因此称书信为尺素书，这里表示希望友人不要忘记写信联系。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，前两句将'君'的高才与'我'的落魄相对比，鲜明地展现出两人不同的境遇，形成一种落差感。情感表达上，既有对友人高才的钦佩之情，又有自身落魄的伤感。在意境上，营造出一种略带伤感与无奈的氛围。主题思想围绕着与友人分别展开，既有对分别的不舍，又有对各自境遇的感慨，还有对未来保持联系的期许。通过简单的四句话，深刻地传达出复杂的情感与思想内涵。

速览

《别马君 其二》是明代诗人佘翔的作品，主题为送别、对比、感怀、友情。高才君倚马，落魄我歌鱼。 相劝加餐饭，无忘尺素书。