班媫妤

译文

一片月光照在华丽的闺房之中，纨扇已经破旧得难以拿在手中把玩。珠帘挂在玉钩之上，寒霜覆盖着鸳鸯瓦。

注释

纨扇（wán shàn）

细绢制成的团扇。在古代诗词中常被用来象征女子失宠。

金闺（jīn guī）

指华丽的闺房。

鸳鸯瓦（yuān yāng wǎ）

成对的瓦。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。通过描写片月、金闺、纨扇、珠帘、玉钩、霜覆鸳鸯瓦等意象，勾勒出一幅深闺女子独处的画面。写作手法上，诗人采用了借景抒情的方式，借清冷的月夜景色来烘托女主人公的孤寂心境。如‘片月照金闺’奠定了全诗清冷的基调，‘霜覆鸳鸯瓦’则进一步渲染了寒冷孤寂的氛围。在情感表达方面，诗中充满了女主人公的哀怨之情，纨扇这一意象可能暗示女子如同秋后的纨扇被弃置一旁，体现出她的寂寞与被冷落。主题思想围绕着深闺女子的哀怨、孤独与被遗弃展开，反映出古代女子在男权社会中的无奈与悲苦。

速览

《班媫妤》是明代诗人佘翔的作品，主题为闺怨、借景抒情、孤寂、清冷。片月照金闺，纨扇不堪把。 珠帘上玉钩，霜覆鸳鸯瓦。