古诗 其二
盈盈三五月，流辉入我帷。
中夜起徬徨，忧心当告谁。
白露涂中庭，寒螀夕鸣悲。
岂无心所欢，千里邈音徽。
仰视雁南翔，俯盻庭柯飞。
漫漫兹长夜，涕泪沾裳衣。
中夜起徬徨，忧心当告谁。
白露涂中庭，寒螀夕鸣悲。
岂无心所欢，千里邈音徽。
仰视雁南翔，俯盻庭柯飞。
漫漫兹长夜，涕泪沾裳衣。
译文
十五的月亮圆润饱满，月光洒进我的帷帐。半夜起身徘徊，心中的忧愁能向谁诉说呢。白露布满庭院，寒蝉在傍晚发出悲声。难道心中没有思念之人，只是相隔千里音信渺茫。抬头看见大雁向南飞翔，低头看庭院中树叶飘落。这漫漫长夜啊，泪水沾湿了衣裳。
注释
- 徬徨（páng huáng）
- 走来走去，犹豫不决，这里指诗人因内心忧愁而无法安睡，起身在屋内徘徊。
- 寒螀（jiāng）
- 即寒蝉，一种深秋的昆虫，其鸣声给人以凄凉之感。
- 邈（miǎo）
- 遥远，这里指与所思念之人相隔千里，音信渺茫。
- 盻（xì）
- 看，同‘睇’，这里是诗人低头看庭院中树叶飘落的样子。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗中描绘了盈盈明月、白露中庭、寒螀悲鸣、雁南翔、庭柯飞等景象，这些景象都烘托出一种孤寂、忧愁的氛围。如‘白露涂中庭，寒螀夕鸣悲’，白露和寒螀都是秋季的典型意象，秋季本就给人以萧瑟之感，寒螀的悲鸣更增添了凄凉的氛围。在情感表达方面，诗中充满了孤独、忧愁与思念之情。诗人在中夜彷徨，忧心无人诉说，思念着千里之外的人，漫漫长夜只能以涕泪沾裳，将这种思念和孤独表现得淋漓尽致。在意境营造上，通过对月夜庭院中的各种景象描写，构建出一个清冷、孤寂的秋夜意境。主题思想围绕着孤独与思念展开，诗人在秋夜思念远方之人，在孤独中忍受着思念的煎熬。
速览
《古诗 其二》是明代诗人佘翔的作品，主题为思乡、孤独、借景抒情、秋夜。盈盈三五月，流辉入我帷。 中夜起徬徨，忧心当告谁。 白露涂中庭，寒螀夕鸣悲。 岂无心所欢，千里邈音徽。 仰视雁南翔，俯…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品