古诗 其四
女萝何袅袅，杨柳何依依。
皎皎谁家妇，罗绮媚春晖。
妆成妒桃李，流涕倚双扉。
荡子新婚别，三年行不归。
青春嗟自老，红颜亦已非。
俯仰切中怀，何以解渴饥。
皎皎谁家妇，罗绮媚春晖。
妆成妒桃李，流涕倚双扉。
荡子新婚别，三年行不归。
青春嗟自老，红颜亦已非。
俯仰切中怀，何以解渴饥。
译文
女萝多么轻柔地摇曳，杨柳多么轻柔地飘拂。那是哪家容貌姣好的女子，穿着罗绮在明媚的春光里显得娇艳。梳妆打扮后连桃李都要嫉妒，却流着眼泪依靠着两扇门扉。丈夫新婚不久就离家远行，三年了还没有归来。美好的青春叹息着自己已经老去，美丽的容颜也已经改变。一举一动都深切地触动心中的情怀，用什么来排解心中的饥渴（忧愁）呢？
注释
- 女萝（nǚ luó）
- 植物名，多附生在松树上，成丝状下垂。
- 袅袅（niǎo niǎo）
- 形容轻柔的样子。
- 皎皎（jiǎo jiǎo）
- 洁白，明亮，这里形容女子容貌美丽。
- 罗绮（luó qǐ）
- 罗和绮，多借指丝绸衣裳。
- 荡子（dàng zǐ）
- 指辞家远出、羁旅忘返的男子。
赏析
从文学手法上看，诗的开头以‘女萝何袅袅，杨柳何依依’起兴，用女萝的轻柔、杨柳的依依之态引出下文的人物。‘皎皎’形容女子容貌美丽，简洁而生动地勾勒出女子的形象。‘妒桃李’采用了拟人的手法，赋予桃李情感，通过桃李来衬托女子的美貌。在情感表达方面，整首诗表达出女子对远行不归的丈夫的思念和哀怨之情。女子由新婚时的美貌娇俏，在长久的等待中青春老去、容颜不再，这种变化更凸显出等待的漫长和痛苦。在意境营造上，诗中描绘了明媚的春晖下女子的孤独身影，以乐景衬哀情，使得哀伤的氛围更加浓厚。主题思想上，反映了古代女子在婚姻中的无奈，丈夫远行后独守空闺的悲惨境遇。
速览
《古诗 其四》是明代诗人佘翔的作品，主题为闺怨诗、思妇情、借景抒情、起兴手法。女萝何袅袅，杨柳何依依。 皎皎谁家妇，罗绮媚春晖。 妆成妒桃李，流涕倚双扉。 荡子新婚别，三年行不归。 青春嗟自老，红…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品