杂诗 其一
白雪何飘飘，游子多离忧。
美人娇如花，娥娥临青楼。
佳期竟寂寞，蹉跎若河流。
河流漫浩浩，相思令人老。
时物有如期，秉烛苦不早。
美人娇如花，娥娥临青楼。
佳期竟寂寞，蹉跎若河流。
河流漫浩浩，相思令人老。
时物有如期，秉烛苦不早。
译文
白雪纷纷扬扬地飘落，远行的游子满怀离愁别绪。美人娇艳如同花朵，身姿美好地伫立在青楼之上。美好的约会最终寂寞收场，时光白白流逝如同河流。河流浩浩荡荡地流淌，思念使人容颜衰老。时节景物都有按时到来的时候，手持烛火却后悔没有趁早（享受美好时光或与美人相聚等）。
注释
- 娥娥（é é）
- 形容女子姿容美好。
- 青楼
- 这里指女子居住的地方，在古代诗词中常用来指代女子居所。
- 佳期
- 美好的时光，这里指与美人约会的美好时刻。
- 蹉跎（cuō tuó）
- 虚度光阴，让时光白白地过去。
- 漫浩浩
- 形容水势浩大，这里用来比喻时光流逝不可阻挡。
赏析
从文学手法上看，诗的开篇以‘白雪何飘飘’起兴，用白雪的飘落烘托出一种凄凉、孤寂的氛围，为下文游子的离忧做铺垫。‘美人娇如花，娥娥临青楼’运用了比喻和白描的手法，将美人比作花朵，生动地描绘出美人的娇艳，‘娥娥’叠词的使用增强了人物形象的美感。情感表达上，诗中既有游子离别的忧愁，又有对美好爱情失约的怅惘，还包含着因相思而对时光流逝的感慨。在意境营造方面，通过白雪、青楼、河流等意象构建出清冷、寂寥又带有一丝惆怅的意境。主题思想上，此诗围绕游子的离情别绪、爱情的失落以及对时光的叹惜展开，反映出人生中不可避免的忧愁与遗憾。
速览
《杂诗 其一》是明代诗人佘翔的作品，主题为游子思乡、爱情失意、时光叹惜、借景抒情。白雪何飘飘，游子多离忧。 美人娇如花，娥娥临青楼。 佳期竟寂寞，蹉跎若河流。 河流漫浩浩，相思令人老。 时物有如期，秉…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品