赠朱开府 其一
三山控闽服，崔嵬开柏府。
懋德重保厘，为宪资文武。
惟公应名世，建牙莅兹土。
灵秀浚滇中，羽仪振畿辅。
寅亮踵毕公，休声迈吉甫。
分陕嘉惠翔，巍然握绣斧。
懋德重保厘，为宪资文武。
惟公应名世，建牙莅兹土。
灵秀浚滇中，羽仪振畿辅。
寅亮踵毕公，休声迈吉甫。
分陕嘉惠翔，巍然握绣斧。
译文
三山控制着闽地，高大的建筑开设着柏府。美好的品德重视治理，作为宪官凭借文才武略。只有您是顺应时代而出名于世的人，树立军旗来到这片土地。灵秀之气在滇地汇聚，您的风采威震京城附近地区。恭敬信奉追随毕公，美好的声誉超过尹吉甫。分陕而治让美好的恩泽降临，高大威严地手持绣斧。
注释
- 闽服（mǐn fú）
- 古代指闽地，泛指福建一带地区。
- 崔嵬（cuī wéi）
- 形容高大雄伟的样子。
- 懋德（mào dé）
- 盛大的美德。
- 保厘（bǎo lí）
- 治理百姓，保护扶持使之安定。
- 建牙（jiàn yá）
- 古时出征建立军旗，这里指到当地任职为官。
- 羽仪（yǔ yí）
- 比喻居高位而有才德，被人尊重或堪为楷模。
- 寅亮（yín liàng）
- 恭敬信奉。
- 休声（xiū shēng）
- 美好的声誉。
- 绣斧（xiù fǔ）
- 指皇帝特派的执法大员。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘寅亮踵毕公，休声迈吉甫’，引用毕公、吉甫等古代贤人的事迹来赞誉朱开府，使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面，全诗充满了对朱开府的崇敬与赞美之情，通过描述他的治理之地、品德才能以及与古代贤人的类比，高度评价了他的功绩和地位。在意境营造上，通过‘三山控闽服’‘灵秀浚滇中’等描写，构建出一种宏大、壮观且富有地域特色的意境，展现出朱开府所处的地域环境的重要性。主题思想主要是颂扬朱开府的德才兼备、功绩卓著以及在当地治理中的重要意义。
速览
《赠朱开府 其一》是明代诗人佘翔的作品，主题为赞美人、用典、宏大意境、颂扬功绩。三山控闽服，崔嵬开柏府。 懋德重保厘，为宪资文武。 惟公应名世，建牙莅兹土。 灵秀浚滇中，羽仪振畿辅。 寅亮踵毕公，休…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品