云门寺

译文

湖边归来的鹤在空旷的天际长鸣，僧房半靠着秦地山峰的缺口处。云雾从幽石间生出是多么自在逍遥，泉水在稀疏的树林间流淌发出几近呜咽的声音。天气寒冷时猛虎对着山岩上的月亮吼叫，松树下没有人只有皑皑白雪。千年的佛像默默无声不被人听闻，烧香也只是对着鬼神诉说。

注释

唳

鹤、雁等鸟高亢的鸣叫。lì

寥泬

空旷清朗，此处形容天空高远空旷。liáo xuè

疎林

稀疏的树林。‘疎’同‘疏’。shū lín

像

这里指佛像。xiàng

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视听结合的手法。诗中描写归鹤的唳叫、猛虎的吼叫、泉水的呜咽等声音，同时描绘了僧房、秦峰、幽石、松林、积雪等景象，如“湖边归鹤唳寥泬，僧房半倚秦峰缺”，将视觉与听觉相融合，使画面富有动态感。在意境营造方面，营造出一种清冷、幽寂的意境。通过描写云、泉、鹤、虎、松、雪等自然景象，勾勒出一幅远离尘世喧嚣的山寺图，如“天寒猛虎叫岩月，松下无人空有雪”一句，尽显寒冷、静谧与空旷。在情感表达上，诗人可能透露出一种对世事无常、人事寂寥的感叹，寺庙本应是香火鼎盛、众人朝拜之地，但诗中却呈现出一种被人忽视、清冷的状态。主题思想上，可能暗示了当时社会对宗教文化的某种疏离或者是对时光变迁下寺庙兴衰的感喟。

速览

《云门寺》是唐代诗人灵澈的作品，主题为写景、幽寂、清冷、感喟。湖边归鹤唳寥泬，僧房半倚秦峰缺。 云生幽石何逍遥，泉去疎林几呜咽。 天寒猛虎叫岩月，松下无人空有雪。 千年像教人不闻，…