赠朱开府 其二
凤凰毛羽奇，松柏坚贞峙。
秉性既清高，摧挫何能倚。
岳伯非不荣，弃之若敝屣。
劲节耸朝绅，令闻裨国是。
简在出帝心，家食不遑起。
王道固荡平，得兴君子理。
秉性既清高，摧挫何能倚。
岳伯非不荣，弃之若敝屣。
劲节耸朝绅，令闻裨国是。
简在出帝心，家食不遑起。
王道固荡平，得兴君子理。
译文
凤凰的羽毛奇特，松柏坚定地挺立。秉持的品性已经清高，怎么能够被摧折挫败。岳伯（官职）并非不荣耀，但弃之如同破鞋子一般。刚正的气节在朝廷官员中耸立，美好的名声对国事有益。被皇帝简选（任命）出自皇帝的心意，在家闲居来不及起身（应召）。王道本来就是平坦开阔的，得以让君子兴起治理。
注释
- 峙（zhì）
- 耸立、挺立的意思。如‘水何澹澹，山岛竦峙’（曹操《观沧海》）。
- 敝屣（bì xǐ）
- 破鞋子，比喻没有价值的东西。
- 劲节
- 坚贞的节操。
- 令闻（lìng wén）
- 美好的声誉。‘令闻令望’（《诗经·大雅·卷阿》）。
- 裨（bì）
- 有益、有助于。
- 简在
- 被选拔、被选择。
- 家食
- 赋闲在家。
- 遑（huáng）
- 闲暇，这里表示来不及。
赏析
从文学手法上看，诗中运用了比兴手法。以凤凰毛羽奇、松柏坚贞峙起兴，引出对朱开府品性清高、坚贞不屈的赞美。通过凤凰、松柏等意象，营造出一种高洁、挺拔的意境。在情感表达方面，充满了对朱开府的敬重与钦佩之情，对其不慕荣华、清高坚贞的品格予以高度肯定。主题思想围绕着朱开府的美好品格以及他在王道治理中的作用展开，表达出对朱开府这种高洁之士在国家治理中发挥重要作用的期待。诗中对仗工整，如‘凤凰毛羽奇，松柏坚贞峙’，增强了诗歌的节奏感和韵律美。
速览
《赠朱开府 其二》是明代诗人佘翔的作品，主题为比兴手法、赞美人、清高品格、朝政相关。凤凰毛羽奇，松柏坚贞峙。 秉性既清高，摧挫何能倚。 岳伯非不荣，弃之若敝屣。 劲节耸朝绅，令闻裨国是。 简在出帝心，家…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品