赠朱开府 其三

译文

勇猛的军队庄严地排列成千队，军阵如云如风遍布八方。巨大的鲸鲲停止兴风作浪，一眼望去可直达扶桑。神明威武的力量充盈在大海，精心治理保卫边疆。既然已经忧虑未雨绸缪之事，又加上有城墙倾颓的危险。千村排除了狐鼠之类的奸佞之人，八郡如同金城汤池般坚固。军中的铙歌与地方的乐声，洋洋盈耳传达到京城。

注释

貔貅（pí xiū）

古代传说中的猛兽，常用来比喻勇猛的军队。

鲸鲲（jīng kūn）

鲸鱼和鲲鱼，这里指代能兴风作浪的强大力量。

扶桑（fú sāng）

神话中的树名，传说日出其下，常用来指代东方极远之地。

神武（shén wǔ）

神明而威武，形容力量强大。

毖（bì）

谨慎、小心，这里有精心治理的意思。

廑（jǐn）

通‘仅’，也有忧虑的意思。

狐鼠（hú shǔ）

比喻奸佞小人。

金汤（jīn tāng）

金城汤池的简称，形容城池坚固。

铙歌（náo gē）

军中乐歌。

壤吹（rǎng chuī）

地方上的吹奏乐。

建章（jiàn zhāng）

汉代宫殿名，这里指代京城。

赏析

这首诗在文学手法上，首联运用对偶的手法，‘貔貅肃千队，风云阵八方’，描绘出军队整齐严肃、军阵浩大的壮观景象，‘貔貅’与‘风云’，一实一虚相对，使画面既具体又有宏大的气势。颔联‘鲸鲲息吹浪，一望通扶桑’运用夸张和象征的手法，鲸鲲本是巨大且能兴风作浪之物，如今息浪，暗示边境的安宁，而扶桑指代极远之地，展现出一种广阔的视野和宁静的氛围。情感表达上，诗中既有对朱开府军事才能的赞美，如诗中描绘出他治理下军队的威武、地方的安定，也表达了对国家安全和稳定的期望。在意境营造上，从军队的严整到边疆的安宁，再到地方的稳固，构建出一种安定、宏大的意境。主题思想围绕对朱开府治理军政事务的肯定，同时表达对国家安全的重视和期望。

速览

《赠朱开府 其三》是明代诗人佘翔的作品，主题为赞美人、边塞诗、军事题材、宏大意境。貔貅肃千队，风云阵八方。 鲸鲲息吹浪，一望通扶桑。 神武沛瀚渤，经略毖封疆。 既已廑未雨，兼之危复隍。 千村屏狐鼠，八…