题黄惟雅汪波千顷图

译文

大鹏向南海迁徙，凭借旋风直上九万里高空。小雀在榆树和檀树间蹦跳，飞落到地面就停止了。大小本来差别很大，谁能将它们区分开来呢？黄先生出生在建安，一向仰慕前代贤人的风范。用‘汪波’来命名画卷，早晚都怀着敬仰之情对着它。往昔汉朝国运衰微，贤能豪杰都萎靡不振。想登龙门却失去了李膺这样的人，像范滂那样祭祀皋陶悲叹不已。弯曲的虫子暂且蛰伏在泥中，独自羡慕汝南风雅高尚。黄先生有青云直上的姿态，心中没有荆棘和枳木（比喻心中没有障碍、邪念）。在芝城角落占卜选址建造房屋，在深林中躲避尘世的污浊。随意漫游其中，可以纠正吝啬鄙陋的品性。收藏一张瑶琴，诗篇以《诗经》四始为规范。自己甘愿喝着浊酒，何必去问好坏呢。泰山就如同秋天的毫毛，天地也像一根手指（表示将大小等差别看得很淡）。汪洋千顷的波涛，先后都是一样的道理。可叹我是困顿不顺的人，结交朋友像水一样清淡。虽然每天往来，又怎能看到内心深处呢。拿青酒杯取醉，在旅舍中忘却奔波之苦。黄宪本是奇异之人，刘巴也是豪爽之士。希望您多多努力，鲲从北海而起（寓意奋发有为）。

注释

徙（xǐ）

迁徙，迁移。

扶摇

急剧盘旋而上的暴风。出自《庄子·逍遥游》。

斥鴳（chì yàn）

小雀。

抢（qiāng）

触、碰，这里指雀鸟飞落时触碰。

榆枋（yú fāng）

榆树和檀树。

夙（sù）

早，一向。

披靡（pī mǐ）

倒下，这里指贤能之人失去斗志萎靡不振。

屈蠖（qū huò）

弯曲的虫子。

泥蟠（ní pán）

蟠屈在泥污中，比喻处在困境之中。

棘枳（jí zhǐ）

荆棘和枳木，比喻困难和障碍。

卜筑（bǔ zhù）

择地建筑住宅，即定居之意。

芝城

地名。

赏析

这首诗意境开阔，既有对神话传说中大鹏形象的描绘，展现出宏大的空间感，又有对黄先生生活态度的描写，营造出一种超脱尘世的意境。写作手法上，诗中多处运用对比，如大鹏与斥鴳的对比，大小殊异却难以区别，暗喻世间事物表象与本质的关系；汉运微时贤豪的披靡与黄生的高洁姿态也是对比，突出黄生的不同流俗。在情感表达上，诗人对黄生充满了敬重与期许，敬重他的高尚品德和超尘脱俗的生活态度，期许他能如鲲一样奋发。主题思想方面，既表达了对黄生的赞美，也流露出自己对人生的感悟，看淡世俗差别，追求内心高洁。诗中还通过用典，如‘登龙失李公，祭皋悲范子’，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。

速览

《题黄惟雅汪波千顷图》是明代诗人佘翔的作品，主题为托物言志、用典、赞美、超脱。大鹏徙南溟，扶摇九万里。 斥鴳抢榆枋，控地而已矣。 大小量固殊，谁能区别此。 黄生产建安，夙慕前贤轨。 汪波以名图，朝…