题南郭别业 其一

译文

混沌元气散开于天地之间，万物纷纷出现在天地之中。就像那车辕下局促的马驹，恐怕是被世间的罗网所羁绊。所以古代那些旷达之人，有着逍遥自在的濠濮之想。每日与鱼鸟相亲近，沉醉于林木的苍茫之中。你也以城郊的居处为乐，与白云作伴幽赏美景。黄昏时安静地乐而忘返，超然而神情清爽。抬头眺望烟雾笼罩的山峦姿态，俯身聆听山溪水流的声响。简陋的居所足以安居，无需高唱着独来独往。

注释

鸿蒙（hóng méng）

古人认为天地开辟之前是一团混沌的元气，这里指宇宙形成前的混沌状态。

万汇（wàn huì）

万物，各种事物。

辕下驹（yuán xià jū）

车辕下的小马，常用来比喻受到约束、没有自由的人。

婴世网（yīng shì wǎng）

被世间的罗网所缠绕、羁绊。婴，缠绕。

翛然（xiāo rán）

无拘无束、自由自在的样子。

濠濮想（háo pú xiǎng）

指代那种闲适自在、逍遥物外的情怀，源于庄子在濠水、濮水之上的故事。

憺（dàn）

安静，安然。

溪濑（xī lài）

指溪水。濑，从沙石上流过的急水。

衡门（héng mén）

横木为门，指简陋的房屋。

栖迟（qī chí）

游息，居住。

赏析

从文学手法上看，首联‘一气散鸿蒙，万汇纷天壤’起笔宏大，以大气象开篇，奠定全诗开阔的基调。颔联通过‘局促辕下驹’这一比喻，生动形象地描绘出被世网所困之人的局促状态，对比鲜明。中间部分如‘鱼鸟日相亲，林木耽苍莽’通过描写鱼鸟、林木等自然事物，渲染出一种静谧、自然的氛围，表达了对自由自然生活的向往。情感表达上，诗中明显流露出对古达人心向自然、不为世网所缚的羡慕，也表达出诗人自己对郊居生活的喜爱之情。在意境营造方面，诗中描绘出了一幅城郊山水间宁静优美的画面，有山峦的烟姿，有溪濑的声响，充满诗意。主题思想围绕着对自由、自然生活的向往与追求，对世俗羁绊的厌倦展开。

速览

《题南郭别业 其一》是明代诗人佘翔的作品，主题为向往自然、借物喻人、抒情、郊居。一气散鸿蒙，万汇纷天壤。 局促辕下驹，无乃婴世网。 所以古达人，翛然濠濮想。 鱼鸟日相亲，林木耽苍莽。 子也乐郊居，白…