题南郭别业 其二

译文

漫步走出南城门外，向着青溪的弯曲之处前行。初升的太阳洒落在平旷的原野上，人家隐藏在修长的竹林里。桑麻掩蔽了田间小路，藩篱环绕着弯曲的角落。刚到这里就开阔了尘世中的襟怀，放声长啸尽情地极目远望。葱翠茂盛的草木生长在山南坡，雾霭沉沉地笼罩着阴暗的山谷。既采摘了山涧边的芹菜，也摘取了菜畦中的蔬菜。有客人到来就暂且命人摆酒，夜深了还点起蜡烛（继续欢聚）。像濠梁之上的快乐就在此处，随心所欲地钓鱼。

注释

平芜（píng wú）

平旷的原野。常用于诗词中描绘开阔的野外景色。

术阡（shù qiān）

道路。‘术’本指道路，‘阡’也是田间小路的意思。

隈隩（wēi yù）

曲折幽深的山坳河岸处。

葱茜（cōng qiàn）

草木青翠茂盛的样子。

阳阿（yáng ē）

山的南面。古代常以山南水北为阳。

蔌（sù）

蔬菜的总称。

赏析

这首诗在文学手法上，通过移步换景的方式来描写南郭别业的景色。从步出南郭门开始，一路描写所见之景，层次分明。在意境营造方面，描绘出了一幅宁静而富有生机的田园画卷，如‘初日散平芜，人烟隐修竹’，初日、平芜、修竹、人烟等意象组合在一起，营造出一种清幽而又和谐的意境。情感表达上，诗人传达出一种对田园生活的喜爱与向往，远离尘世喧嚣后的舒畅。主题思想上，表现了田园生活的惬意自在，在这里可以享受自然之美，与朋友欢聚，随心所欲地生活。整首诗没有华丽的辞藻，但却以质朴的语言勾勒出美好的田园之景，给人一种返璞归真之感。

速览

《题南郭别业 其二》是明代诗人佘翔的作品，主题为田园诗、写景、闲适、热爱自然。步出南郭门，言向青溪曲。 初日散平芜，人烟隐修竹。 桑麻迷术阡，籓离转隈隩。 始至豁尘襟，长啸骋遐瞩。 葱茜郁阳阿，雾…