题南郭别业 其三

译文

朝廷和集市大多充满尘俗的喧嚣，山林确实很寂静。只有那逍遥自在的人，把郊外的村落当作美好的栖息依托之处。开凿池塘来养有花纹的鱼，学习种植园圃来培育灵验的药草。难道是没有经历过繁华纷扰吗？（只是）心中向往的是广阔的天地。靠近溪流听着桔槔汲水的声音，抱着身影坐在草丛中。弹奏琴曲《猗兰操》而感伤，像扬雄那样撰写《太玄经》而闭门于高阁。与凫鸥嬉戏游玩，内心深处仰慕那鸿鹄。像诸葛亮高卧隆中一样，表明志向甘愿淡泊名利。

注释

洵（xún）

实在、确实。如《诗经·邶风·静女》‘洵美且异’。

文鳞（wén lín）

指有文彩的鱼，这里泛指鱼。

艺（yì）

种植。如‘艺麻之如何？衡从其亩。’

桔槔（jié gāo）

一种井上汲水的工具。

猗兰（yī lán）

指《猗兰操》，相传为孔子所作的琴曲。

草玄（cǎo xuán）

扬雄曾著《太玄经》，这里表示像扬雄那样闭门著书。

凫鸥（fú ōu）

凫和鸥，泛指水鸟。

鸿鹄（hóng hú）

天鹅，比喻志向远大的人。

隆中（lóng zhōng）

诸葛亮曾隐居隆中，这里以诸葛亮的隐居生活类比主人公的归隐生活。

赏析

这首诗意境清幽宁静，描绘出一幅田园归隐的画卷。在写作手法上，首联采用对比手法，将朝市的尘嚣与山林的寂寞相对比，突出山林的寂静，衬托出主人公对宁静的向往。颔联点出逍遥之人选择郊墟栖息，表现出主人公超尘脱俗的志趣。颈联通过描写主人公凿池养鱼、学圃艺药的田园生活，进一步刻画归隐生活的闲适。颔联的反问句‘岂不习纷华，所向在寥廓’深入地表达出主人公并非不知尘世繁华，而是志在广阔高远之处。诗中通过‘临流听桔槔，抱影坐丛薄。抚琴伤猗兰，草玄掩高阁’等一系列的动作描写，生动地展现出主人公的恬淡心境。整首诗表达了诗人对淡泊宁静的归隐生活的向往以及对高远志向的坚守，充满了隐逸之情。

速览

《题南郭别业 其三》是明代诗人佘翔的作品，主题为归隐诗、田园风、淡泊志、对比手法。朝市多尘嚣，山林洵寂寞。 独有逍遥人，郊墟好栖托。 凿池养文鳞，学圃艺灵药。 岂不习纷华，所向在寥廓。 临流听桔槔，抱…