题南郭别业 其四

译文

提起衣裳渡过三山，放任车马驰骋九州。秦始皇与周穆王，往昔的事情实在遥远。那人从事营建住宅，就在青门的角落。寒冷的泉水使碧绿的池沼晶莹剔透，丛生的竹林间隔着绿色的田野。菰蒲覆盖着或深或浅的地方，紫鸳鸯自在地时沉时浮。哪里是甘愿孤独离散，只是姑且用来供休息游玩。空潭里潜藏着赤色鲤鱼，巨大的山谷中潜藏着青色蛟龙。希望能展开云中的翅膀，蓬蒿之地哪里值得停留。

注释

褰裳（qiān cháng）

提起衣裳。出自《诗经·郑风·褰裳》等。

泛驾（fàn jià）

翻车，亦喻不受驾驭。

卜筑（bǔ zhù）

择地建筑住宅，即营建宅第。

青门（qīng mén）

汉长安城东南门。泛指京城东门等含义。

陬（zōu）

角落。

丛篁（cóng huáng）

丛生的竹林。

菰蒲（gū pú）

菰和蒲，两种水生植物。

㶉鷘（xī chì）

一种水鸟，类似鸳鸯。

离索（lí suǒ）

离群索居，离开同伴而孤独地生活。

赤鲤（chì lǐ）

赤色鲤鱼，古代传说中仙人的坐骑等寓意吉祥之物。

苍虬（cāng qiú）

青色的龙。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既闲适又怀有高远志向的氛围。诗的前四句通过提及秦皇、周穆这些往昔的帝王之事，以一种宏大叙事拉开序幕，展现出一种对悠远历史的追溯感和世事悠悠的感慨。写作手法上，前四句是用典，借秦皇周穆之事为后文抒情表意做铺垫。中间部分对南郭别业的景色描写细致入微，如“寒泉莹碧沼，丛篁间绿畴。菰蒲覆深浅，㶉鷘信沉浮”，从寒泉、碧沼、丛篁、绿畴到菰蒲、㶉鷘，有近景有远景，动静结合，寒泉是静，㶉鷘沉浮是动，写出了别业景色的优美宜人，表达出一种对这种清幽环境的喜爱。最后几句情感一转，“岂云甘离索，聊以供息游”表达出诗人并非真正甘心处于这种离群索居的状态，而是有着更高远的志向，“愿展云中翼，蓬蒿安足留”运用比喻，将自己的志向比作云中的翅膀，表达出渴望挣脱现状，大展宏图，不愿被蓬蒿般平凡的境遇束缚的情感，体现出诗人积极向上的人生态度。主题思想上表达了诗人对宁静清幽的居住环境的喜爱，但又不甘于平凡，渴望实现理想的复杂情感。

速览

《题南郭别业 其四》是明代诗人佘翔的作品，主题为用典、写景、抒情、托物言志。褰裳涉三山，泛驾骋九州。 秦皇与周穆，往事良悠悠。 伊人事卜筑，乃在青门陬。 寒泉莹碧沼，丛篁间绿畴。 菰蒲覆深浅，㶉…