咏史十首 其一 之推

译文

绵上山是多么高峻，千重盘绕临近绛水。有蛇潜藏在山中，母与子相互依偎。难道没有跟随龙（君主）的功绩吗，贪图上天（赏赐）是可耻的行为。告示张贴在宫门，（他）在山中不应召出山。大火蔓延到山林，因为象牙珍贵大象被焚烧。（介之推）活着怎会轻视君主的恩情，只是希望追随母亲而死。高高在上的山上祠堂，松树梓树郁郁葱葱。直到现在寒食节的时候，行路之人对着遗留的古迹感伤。

注释

绵上（mián shàng）

古地名，在今山西省介休东南。相传为春秋时期介之推隐居之地。

绛水（jiàng shuǐ）

古水名。

从龙（cóng lóng）

旧以龙为君象，因以‘从龙’指随从帝王或领袖创业。

林皋（lín gāo）

山林皋壤。指山野。

峨峨（é é）

形容山高峻的样子。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写绵上山的高耸以及临近的绛水，描绘出一种壮阔而又带有神秘色彩的景象，为下文故事的展开做了铺垫。颔联运用蛇的意象，以蛇母子相依比喻介之推母子，生动形象。颈联‘岂无从龙功，贪天窃所耻’通过反问与表达态度的句子，表现出介之推不慕名利的高洁品质。‘悬书在宫门，山中呼不起’进一步强调他不为名利所动的坚决态度。诗中运用了借景抒情的手法，如‘烈火被林皋，象焚良以齿’通过描写烈火焚林因象齿珍贵而大象被烧的惨景，暗示介之推因不慕名利而被晋文公误烧的遭遇，烘托出一种悲壮的氛围。在情感表达方面，全诗表达了对介之推的崇敬与同情，崇敬他不贪功名利禄，同情他被大火吞噬的命运。在意境营造上，既有绵上山的雄伟与神秘，又有烈火焚林的悲壮。主题思想上，通过讲述介之推的故事，赞颂了不慕名利、坚守高洁品质的精神。

速览

《咏史十首 其一 之推》是明代诗人佘翔的作品，主题为咏史、崇敬、高洁、借景抒情。绵上山何高，千盘临绛水。 有蛇伏其中，依依母与子。 岂无从龙功，贪天窃所耻。 悬书在宫门，山中呼不起。 烈火被林皋，象…