咏史十首 其三 屈原
三闾不可作，九歌有遗编。
伊昔仕宗国，岂不炳几先。
青蝇一坠耳，明月亦弃捐。
离骚空缱绻，利口急相煎。
娥眉嫉众女，萧艾茂兰荃。
侘傺古如此，非今独怃然。
伊昔仕宗国，岂不炳几先。
青蝇一坠耳，明月亦弃捐。
离骚空缱绻，利口急相煎。
娥眉嫉众女，萧艾茂兰荃。
侘傺古如此，非今独怃然。
译文
三闾大夫屈原已不能重生，他的《九歌》留存有遗篇。往昔他在自己的宗国为官，难道不是早已洞察先机吗？一旦遭到奸佞小人的谗言诬陷，就像明月被抛弃。《离骚》徒然表达着无尽的情意，那些巧言令色的小人急迫地迫害他。美貌之人被众多女子嫉妒，杂草茂盛而香草被掩没。失意怅然自古以来就是如此，并非只有现在才令人叹息。
注释
- 三闾（sān lǘ）
- 指屈原，屈原曾任三闾大夫，掌管楚国王族昭、屈、景三姓事务。
- 九歌（jiǔ gē）
- 《楚辞》篇名，是屈原根据民间祭神乐歌的基础上加工而成的组诗。
- 伊昔（yī xī）
- 从前。
- 炳（bǐng）
- 明察，显著。这里指屈原对局势有洞察。
- 几先（jī xiān）
- 先兆，事先。
- 缱绻（qiǎn quǎn）
- 情意深厚、缠绵，这里形容《离骚》中屈原表达的情感。
- 侘傺（chà chì）
- 形容失意的样子。
- 怃然（wǔ rán）
- 怅然失意的样子。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，‘三闾’‘九歌’‘离骚’等都是与屈原相关的典故，使诗歌在简短的篇幅内涵盖丰富的内容。通过‘青蝇’象征奸佞小人，‘明月’象征屈原这样的高洁之士，采用了象征手法。在情感表达方面，诗人对屈原充满了惋惜与同情，从‘离骚空缱绻’等句中能深切感受到诗人对屈原才华被埋没、遭受迫害的不平。在意境营造上，诗中营造出一种压抑、悲愤的氛围，如‘青蝇一坠耳，明月亦弃捐’展现出美好被破坏的压抑感。主题思想上，诗人借咏叹屈原的遭遇，反映出古往今来正直之士往往遭受小人迫害的社会现象，表达了对这种不公现象的批判。
速览
《咏史十首 其三 屈原》是明代诗人佘翔的作品，主题为咏史、同情、用典、象征。三闾不可作，九歌有遗编。 伊昔仕宗国，岂不炳几先。 青蝇一坠耳，明月亦弃捐。 离骚空缱绻，利口急相煎。 娥眉嫉众女，萧…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品