咏史十首 其五 韩信

译文

楚汉双方正像蛟龙相斗，胜负雌雄还不能预先知晓。淮阴侯韩信出身于屠夫渔夫，辅佐汉朝从而使天下安定。垓下之战楚军已经被击破，高鼻梁的刘邦收兵息战。韩信的威望让楚地之人震主，刘邦很快就将他诱捕于云梦。兔子死了猎狗就会被烹煮，面对鼎镬烹煮他也不会推辞。妇女（吕后）进言就诛杀了他三族，韩信、彭越实在是非常可悲。因为这些事让壮士感慨，被当初那些市井之人所讥笑。饥饿时接受漂母的饭食，后来以千金回报此恩永不改变。

注释

龙准（lóng zhǔn）

指高鼻梁，这里代指刘邦。

偃（yǎn）

放倒，这里可理解为收兵的意思。

亟（jí）

急切，这里表示很快的意思。

鼎镬（dǐng huò）

古代烹饪用的器具，这里指烹刑。

韩彭

指韩信和彭越，二人都是汉朝开国功臣，后被诛杀。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙述的手法，按照时间顺序讲述了韩信的一生经历。先写楚汉相争时韩信出山辅佐刘邦，如“淮阴起屠钓，佐汉一定之”，简单几笔勾勒出韩信的出身和他的巨大贡献。在情感表达方面，诗人对韩信充满了同情，从“韩彭良足悲”能看出诗人对韩信、彭越遭遇的悲叹，也有一种对世事无常、功臣被诛的愤懑。在意境营造上，通过对楚汉相争宏大场面的简单提及‘楚汉方龙斗，雌雄未可知’，与韩信的个人悲剧命运形成鲜明对比，更增添了一种悲剧色彩。主题思想上，诗人借韩信的故事来感叹功臣的悲惨结局，反映出封建王朝君主与功臣之间复杂而残酷的关系，有着深刻的历史意义。

速览

《咏史十首 其五 韩信》是明代诗人佘翔的作品，主题为咏史、同情、叙事、悲剧。楚汉方龙斗，雌雄未可知。 淮阴起屠钓，佐汉一定之。 垓下兵已破，龙准偃旌旗。 楚人威震主，云梦亟相随。 兔死走狗烹，鼎…