咏史十首 其七 龚胜

译文

汉朝的国运已经衰微，五位诸侯兴起专擅朝政。成都侯心怀不轨的心思，竟敢窃取国家大权。也有类似周公金縢书那样的事情，王莽居摄行事想要效仿周公辅佐成王。胁迫后宫交出传国玉玺，新朝更改了正朔。于是征召龚胜大夫，龚大夫坚持称病不出。印绶难道不荣耀吗？只是以侍奉两个姓氏（两个王朝）为耻辱。扬雄写《太玄》是何居心，竟然还写符命（为王莽歌功颂德）。

注释

炎祚（zhuò）

炎，指汉朝（汉朝自称以火德王）；祚，国运。炎祚即汉朝的国运。

太阿（ē）柄

太阿，古代宝剑名，常比喻为权柄；柄，权力。这里指窃取国家大权。

金縢（téng）书

周武王病重时，周公作册书向先王祈祷，请求代武王死，事后将册书藏于金縢柜中。这里是说王莽居摄行事想要效仿周公的样子。

居摄

因皇帝年幼不能亲政，由大臣代居其位处理政务。这里指王莽代汉帝处理政务。

传玺（xǐ）

皇帝的印玺，象征皇权。

新室

指王莽建立的新朝。

朔改正

朔，每月初一；正，正月。指更改历法，新朝更改了正朔，是改朝换代的标志之一。

印绶（shòu）

印和系印的丝带，旧时官员的印信。

草玄

扬雄曾作《太玄》。这里代指扬雄。

符命

:符，祥瑞；命，受天之命。指上天预示帝王受命的符兆，这里指扬雄为王莽歌功颂德的文章。

赏析

这首诗从文学手法上看，叙事简洁明快，短短几句诗就勾勒出西汉末年复杂的政治局势，从‘炎祚既云微，五侯起专政’开始，直述汉朝国运衰微、诸侯专权的大背景。在情感表达方面，诗人对龚胜不事二姓的气节表达了敬仰之情，如‘印绶岂不荣，所耻事二姓’一句通过反问突出龚胜的高尚操守。而对扬雄写符命之事则隐隐含有批判之意。在意境营造上，诗中描述的政治风云变幻给人一种动荡不安的感觉，从汉室衰微到王莽专权等一系列事件的叙述，展现出王朝更迭之际的混乱。主题思想上，通过对龚胜事迹以及当时相关政治事件的描述，赞扬了忠贞守节的品质，同时也批判了那些趋炎附势的行为。

速览

《咏史十首 其七 龚胜》是明代诗人佘翔的作品，主题为咏史、叙事、气节、批判。炎祚既云微，五侯起专政。 成都怀异心，敢窃太阿柄。 亦有金縢书，居摄附姬圣。 传玺胁后宫，新室朔改正。 乃征龚大夫，大…