题戴氏风泽山房 其二

译文

在松林之下建造房屋，整天独自闭门谢客。狂放不羁时懂得借浊酒消愁，草木凋零时面对青山感怀。扛着锄头去种树，寻访僧人采药后归来。眷恋这个招引隐士的地方，倘若允许我多次前来攀登。

注释

终朝（zhōng zhāo）

整个早晨；整天。

猖狂（chāng kuáng）

在这里指狂放不羁的样子。

摇落（yáo luò）

凋残，零落，常表达秋天草木凋零的景象。

荷锄（hè chú）

扛着锄头。‘荷’在这里是扛、担的意思。

眷兹（juàn zī）

眷恋这个（地方）。‘眷’是眷恋、喜爱；‘兹’是这个。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘结屋松林下，终朝独闭关’简单勾勒出居住环境与日常状态，给人以直观画面感。情感表达方面，诗中蕴含着一种隐逸情怀，通过‘猖狂知浊酒，摇落对青山’，表现出诗人在面对世事时的狂放与无奈，以及对自然的依赖。在意境营造上，诗中的松林、青山、采药、种树等元素共同构建出一种清幽、宁静、闲适的隐居意境。主题思想围绕着对隐居生活的向往与眷恋展开，如‘眷兹招隐地，倘许数跻攀’直接表达出对这一隐居之地的喜爱，渴望能常来此地。

速览

《题戴氏风泽山房 其二》是明代诗人佘翔的作品，主题为隐逸诗、写景、白描、闲适。结屋松林下，终朝独闭关。 猖狂知浊酒，摇落对青山。 种树荷锄去，寻僧采药还。 眷兹招隐地，倘许数跻攀。