真州送林明府携家还乡 其三

译文

携带家人去寻找过去隐居的地方，难道是为了像庞德公那样幽居鹿门山吗？在外客居太久柴薪贵如桂木，忧愁来临两鬓已生白发。在尘世中悲伤时光渐渐流逝，在战乱中辛苦地奔波操劳。回去后与猿鹤结盟为友，在山岩居住再也不迁移。

注释

鹿门期

鹿门，山名，在湖北襄阳。东汉庞德公携家隐居于此。这里的‘鹿门期’指像庞德公那样的隐居约定或期待。

薪如桂

柴薪像桂木一样昂贵。形容物价昂贵，生活成本高。

荏苒（rěn rǎn）

指时间渐渐过去。

戎马

本指战马，这里借指战争、军事生活或奔波的生活。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，如‘鹿门期’，借庞德公隐居鹿门山的典故，来表达对隐居生活的向往，同时也与主人公携家还乡的行为相呼应，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗中充满了客居的愁苦和对时光流逝、戎马奔波的悲叹。‘客久薪如桂，愁来鬓有丝’，将客居之久与生活成本之高、忧愁与容颜衰老联系起来，生动地表现出诗人内心的忧愁。在意境营造上，诗中描绘出一种风尘仆仆、岁月匆匆的氛围，如‘风尘悲荏苒’让人感受到时光无情、世事无常的沧桑感。主题思想上，主要表达了诗人对多年漂泊、客居生活的厌倦，对归隐山林、远离尘世喧嚣生活的向往。

速览

《真州送林明府携家还乡 其三》是明代诗人佘翔的作品，主题为思乡、归隐、客居愁、叹时光。携家寻旧隐，岂为鹿门期。 客久薪如桂，愁来鬓有丝。 风尘悲荏苒，戎马苦驱驰。 归去盟猿鹤，岩居更不移。