河上即事 其一

译文

我是在淮南漂泊之人，在秋水中随意地划着小船。身世如同浮萍断梗般又要漂泊千里，在风尘仆仆中感叹自己斑白的头发。露水沾湿芦苇荻草，使之寒冷，天空辽阔，大雁飞得很高。我怎敢像鲁仲连那样蹈海而死呢，只是来观看八月的浪潮。

注释

轻舠（qīng dāo）

轻便的小船。

萍梗（píng gěng）

浮萍和断梗，常用来比喻漂泊不定的身世。

二毛（èr máo）

斑白的头发，常用以指老年人。

葭菼（jiā tǎn）

芦苇和荻草。

赏析

这首诗在意境上营造出一种漂泊、孤寂、萧瑟的氛围。通过描写秋水、轻舠、萍梗、风尘、露滋的葭菼、高天的雁鸿等景象，构建出一幅开阔而又略带凄凉的画面。从写作手法来看，运用了借景抒情和比喻的手法。‘萍梗’将自己比作浮萍断梗，生动形象地表现出漂泊无依的状态。情感表达上，诗人既有漂泊的孤独与辛酸，又有对自身衰老的感叹，还有对生活的无奈。主题思想围绕着漂泊者的境遇展开，展现出诗人在生活中的流离和对命运的感慨。

速览

《河上即事 其一》是明代诗人佘翔的作品，主题为漂泊感、借景情、孤寂感、叹衰老。淮南飘泊者，秋水信轻舠。 萍梗还千里，风尘感二毛。 露滋葭菼冷，天阔雁鸿高。 蹈海吾何敢，来观八月涛。