河上即事 其四

译文

浮云的颜色暗淡无光，心中涌起万里的萧条之情。在这风尘乱世中是多么落魄，暂且在湖海间逃避声名。像王粲在丧乱时依附刘表一样，像屈原赋《离骚》抒发哀怨。国土沦陷也没什么不可以忍受的，还是回去探问自家的柴门吧。

注释

萧条（xiāo tiáo）

寂寞冷落，毫无生气的样子。常用来形容环境或景象，在这里形容诗人内心的孤寂落寞之感。

逃名（táo míng）

逃避声名而不居。

丧乱（sāng luàn）

死亡祸乱。后多以形容时势或政局动乱。这里指诗人所处的动荡不安的社会局势。

陆沉（lù chén）

比喻国土沦陷于敌手。

柴荆（chái jīng）

指用柴荆做的简陋门户，这里代指家园。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写惨淡的浮云之色，以景起兴，营造出一种压抑、黯淡的氛围，奠定了全诗的感情基调，同时‘惨淡’与‘萧条’相对，增强了这种氛围的渲染效果。颔联直抒胸臆，表达自己在乱世中的落魄之感，以及想要逃名的心态。颈联运用典故，‘丧乱依刘表’将自己的境遇比作王粲在乱世依附刘表，‘离骚赋屈平’则以屈原作《离骚》来暗示自己内心的愤懑与哀怨。尾联‘陆沉无不可，归去问柴荆’再次表达出一种对世事无奈后的归隐之意。在情感表达方面，全诗弥漫着一种在乱世中的落魄、哀怨、无奈以及对归隐生活的向往之情。在意境营造上，通过浮云、湖海等意象构建出一个广阔而又萧瑟的意境，衬托出诗人内心的孤独与落寞。主题思想上，反映了诗人在动荡的社会环境下的生存状态与心理变化。

速览

《河上即事 其四》是明代诗人佘翔的作品，主题为落魄感、用典故、归隐情、乱世哀。惨淡浮云色，萧条万里情。 风尘何落魄，湖海且逃名。 丧乱依刘表，离骚赋屈平。 陆沉无不可，归去问柴荆。