河上即事 其六

译文

我的道路坎坷艰难啊，我这身体也是衰弱多病。什么时候能够回去采菊呢，没有一天不思念家乡的莼菜。秋天的景色里丹枫透着寒意，西风吹来，新生出许多白发。那翩翩飞翔的鸿鹄之气，能一飞千里没有边际。

注释

偃蹇（yǎn jiǎn）

在这里形容道路坎坷不顺。原指高耸、高傲的样子，也可表示困顿。

支离

这里指身体衰弱多病。原意为分散、残缺不全。

采菊

化用陶渊明‘采菊东篱下’的典故，表示归隐田园的生活。

思莼（chún）

用张翰莼鲈之思的典故，表达思乡之情或者对田园生活的向往。莼，一种水生植物。

赏析

从文学手法上看，首联‘偃蹇嗟吾道，支离笑此身’运用对仗的手法，‘偃蹇’对‘支离’，‘吾道’对‘此身’，工整且精炼地表达出诗人对自身处境和所行之道的感慨。颔联‘何当归采菊，无日不思莼’化用陶渊明采菊东篱下的典故以及张翰莼鲈之思的典故，委婉地表达出诗人对归隐田园生活的向往。在意境营造方面，颈联‘秋色丹枫冷，西风白发新’描绘出一幅凄凉的秋景图，丹枫之冷和白发新生相互映衬，营造出一种孤寂、萧索的意境，将诗人在岁月流逝中的悲苦与寂寥表现得淋漓尽致。情感表达上，既有对自身坎坷命运的嗟叹，又有对归隐生活的渴望，还有面对时光无情的哀伤。主题思想上，通过描写自身状况和眼前秋景，表达了对仕途的失望和对归隐田园生活的向往。

速览

《河上即事 其六》是明代诗人佘翔的作品，主题为思乡、归隐、悲秋、叹身世。偃蹇嗟吾道，支离笑此身。 何当归采菊，无日不思莼。 秋色丹枫冷，西风白发新。 翩翩鸿鹄气，千里去无垠。