咏谢娼蝶裙是贞吉王孙所贻

译文

鲛绡刚刚从海中捞出，裁制成六幅的裙子。裙子上拓印着滕王李元婴所画的蝴蝶，就像巫峡神女的衣装一样美丽。淡淡的幽香让人在春天仿佛进入梦境，轻轻走动时就像水面泛起波纹。能够理解咏叹空中白雪（指代谢道韫咏雪之事）的谢家人自然是与众不同的。

注释

鲛鮹（jiāo shāo）

亦作‘鲛绡’，传说中鲛人所织的绡，是一种薄纱，这里指制作裙子的精美织物。

滕王蝶

滕王李元婴擅长画蝶，这里指裙子上拓印着滕王所画的蝴蝶图案，用此典故增添裙子的文化内涵。

峡女云

峡女指巫峡的神女，云表示神女的衣装如同云般美丽，这里借指裙子的美丽如同神女的衣装。

解咏

懂得咏叹，这里指懂得像谢道韫那样咏雪，体现出一种高雅的文学素养。

谢家

这里主要指东晋谢家，谢家多有才华出众之人，如谢道韫，这里借谢家的不凡来映衬穿上此裙之人的不凡。

赏析

从文学手法上看，首联‘鲛鮹新出海，六幅制为裙’，点明了裙子的材质是鲛绡，并且用‘新出海’描绘其新鲜的感觉，‘六幅’则是从制作工艺的角度来写，非常细致。颔联‘拓得滕王蝶，妆成峡女云’运用了两个典故，一个是滕王画蝶的典故，一个是巫山神女的典故，将蝴蝶裙与这两个典故联系起来，增加了裙子的文化底蕴和奇幻色彩。颈联‘幽香春入梦，微步水生纹’通过描写穿着裙子时带来的嗅觉上的‘幽香’以及视觉上走动时如‘水生纹’的美感，从侧面烘托出裙子的美妙。尾联‘解咏空中雪，谢家自不群’又巧妙地联系到谢家才女谢道韫咏雪的典故，借谢家的不凡来映衬穿上此裙之人的不凡，使整首诗在文化内涵和表达层次上都更加丰富。在情感表达方面，诗人对这条裙子充满了喜爱和赞赏之情，通过对裙子各个方面细致的描写来传达这种情感。在意境营造上，诗中融合了海洋的清新（鲛鮹新出海）、滕王画蝶的艺术气息、巫山神女的梦幻美感、春天的诗意氛围以及谢道韫咏雪的高雅格调，营造出一种奇幻、高雅、优美的意境。主题思想上主要是通过对这条特殊裙子的描写，表达对裙子的喜爱以及对赠送者的感激之情，同时也展现出对传统文化典故的喜爱与运用。

速览

《咏谢娼蝶裙是贞吉王孙所贻》是明代诗人佘翔的作品，主题为咏物、用典、优美、喜爱。鲛鮹新出海，六幅制为裙。 拓得滕王蝶，妆成峡女云。 幽香春入梦，微步水生纹。 解咏空中雪，谢家自不群。