晚泊有怀

译文

傍晚在弋阳溪停泊，在孤舟上远望一片迷茫。千树桃花纷乱盛开，几声杜鹃啼叫。长时间的降雨使渔火低沉，回旋的风让鼓鼙声呜咽。那美人弹奏山水曲调，我的心却被江西的山水折服。

注释

弋阳（yì yáng）溪

弋阳的一条溪流，弋阳为地名。

杜宇

传说中的古蜀国国王，化为杜鹃鸟，常被用来指代杜鹃。杜鹃啼声哀怨，在古诗词中常用来表达哀怨、思乡等情感。

渔火

渔船上的灯火。

鼓鼙（gǔ pí）

古代军中所用的一种小鼓，也指代战事。

心折

佩服，倾倒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、迷蒙而又略带惆怅的氛围。诗的前两联通过描写晚泊弋阳溪所见的景色，孤舟、迷乱的桃花、啼叫的杜宇，勾勒出一幅孤寂而又有些杂乱的画面。其中，‘乱’字生动地写出桃花盛开的纷繁景象，以动写静，增添了画面的动态感；‘数声啼’则烘托出一种寂寥的氛围。写作手法上，颈联‘积雨沉渔火，回风咽鼓鼙’运用了拟人的手法，‘沉’字将雨对渔火的影响生动表现，仿佛渔火是被雨压低，‘咽’字赋予鼓鼙声以人的呜咽之感，生动地写出风声中的鼓鼙声。在情感表达方面，全诗既有对眼前景色的感慨，又有一种对江西山水的倾慕之情。诗的最后提到‘美人山水调’，但诗人的心却被江西山水折服，暗示出一种超脱于儿女情长之外的对山水自然的向往和崇敬。主题思想上，通过晚泊所见所闻，表达对江西山水的喜爱与倾心。

速览

《晚泊有怀》是明代诗人佘翔的作品，主题为晚泊、写景、孤寂、惆怅。晚泊弋阳溪，孤舟望里迷。 桃花千树乱，杜宇数声啼。 积雨沉渔火，回风咽鼓鼙。 美人山水调，心折大江西。