晋安馆中纪怀十首 其二

译文

穷困潦倒只剩下双鬓斑白，在城角去拜访老朋友。庭院背阴处长满蕉叶已显衰老，秋天的景色里菊花清新。在简陋的小巷里叹息为了何事，笑看自己像浮云一样飘荡。床头有许多绿酒，不要厌烦客人频繁到来。

注释

落魄（luò pò）

穷困潦倒，不得意。

城隅（chéng yú）

城墙角上作为屏障的女墙。这里指城角之处。

陋巷（lòu xiàng）

狭窄的街巷，常用来形容住地狭小简陋。

浮云（fú yún）

飘浮的云彩，常用来比喻飘忽不定，变幻无常的事物，这里喻指自己漂泊不定的身世。

赏析

从文学手法上看，此诗对仗工整，如‘庭阴蕉叶老，秋色菊花新’，‘蕉叶老’与‘菊花新’相对，通过植物的状态对比，写出了时光的流逝与季节的更迭。在意境营造方面，描绘出一幅城隅老友居所的画面，有庭中的蕉叶、秋菊等景象，渲染出一种略带寂寥又有几分闲适的氛围。情感表达上，诗人开篇提到‘落魄’，体现出自身的潦倒境遇，又在陋巷嗟叹，表现出对自身处境的无奈与惆怅，而‘浮云笑此身’则有一种自我解嘲的旷达。主题思想围绕诗人落魄的境遇下拜访故人的所见所感展开，既有对自身命运的感叹，又有在老友处寻求慰藉的情绪。

速览

《晋安馆中纪怀十首 其二》是明代诗人佘翔的作品，主题为落魄感、访友、写景、寂寥。落魄馀双鬓，城隅问故人。 庭阴蕉叶老，秋色菊花新。 陋巷嗟何事，浮云笑此身。 床头多绿酒，莫厌客来频。