赠金子鲁开府 其一

译文

在大楚之地烦劳你分兵镇守，整个闽地十分看重你的功勋。虎符代表你娴熟精妙的谋略，龙剑使妖氛得以平定。白色的羽箭摇动着山间的月色，红色的旗帜轻拂着海上的云彩。军营辕门没有别的事情，只是传布檄文起草雄健的文章。

注释

分镇（fēn zhèn）

古代划分镇守的区域。

策勋（cè xūn）

记功勋于策书之上，这里指建立功勋。

虎符（hǔ fú）

古代帝王授予臣属兵权和调发军队的信物。

妖氛（yāo fēn）

不祥的云气，多喻指凶灾、祸乱。

白羽（bái yǔ）

指白色的羽毛装饰的箭。

朱旗（zhū qí）

红旗，古代军旗多为红色。

辕门（yuán mén）

古时军营的门或官署的外门。

传檄（chuán xí）

传递檄文，檄文是古代官府用以征召、晓谕、声讨的文书。

赏析

从文学手法上看，首联‘大楚劳分镇，全闽重策勋’直接点明人物身份和其镇守之地以及功绩，叙事简洁明了，奠定全诗的基调。颔联‘虎符娴妙略，龙剑静妖氛’运用借代手法，以‘虎符’代指军权，‘龙剑’象征着军事力量，形象地表现出金子鲁的军事才能和他对安定的贡献。颈联‘白羽摇山月，朱旗拂海云’则是典型的写景句，通过‘白羽’‘山月’‘朱旗’‘海云’等意象，营造出一种宏大而又壮阔的意境，画面感极强，在诗中起到了烘托气氛的作用，展现出军队的威严和气势。尾联‘辕门无别事，传檄草雄文’描写辕门之内的日常事务，侧面体现出金子鲁的文韬武略。从情感表达方面，全诗表达了对金子鲁的赞美之情，赞赏他的军事谋略、卓著功勋以及能文能武的特质。主题思想上，旨在歌颂金子鲁的军事成就以及他在当地镇守的重要意义。

速览

《赠金子鲁开府 其一》是明代诗人佘翔的作品，主题为赞美人、军事、借代、写景。大楚劳分镇，全闽重策勋。 虎符娴妙略，龙剑静妖氛。 白羽摇山月，朱旗拂海云。 辕门无别事，传檄草雄文。