赠金子鲁开府 其二

译文

主帅的营帐在青青的郊野中开启，绣着鸾鸟的旗帜飘扬在绛红色的云霄之下。众多的士兵像繁星一样屯驻在平野上的营垒，月亮升起时，大江涌起潮水。竹林茂密众多，桃花映照着万千骄健的骑兵。处理文书的官署有闲暇之时，清正的询问到了渔人和樵夫这些平民百姓。

注释

牙帐（yá zhàng）

将帅所居的营帐。因前建牙旗，故名。

青甸（qīng diàn）

绿色的郊野。

鸾旗（luán qí）

天子仪仗中的旗子。上绣鸾鸟，故称。这里用来表示军队的旗帜，显示其庄重。

星屯（xīng tún）

如天星聚集，形容多而密集。

竹箭（zhú jiàn）

这里指竹子，竹子修长挺直，像箭一样。

章（zhāng）

大木材。

铃阁（líng gé）

指翰林院以及将帅或州郡长官办事的地方。

清问（qīng wèn）

清审详问。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的意象组合。如‘牙帐’‘鸾旗’等体现出军队的威严与庄重，‘星屯平野戍’以星喻兵，形象地写出了士兵屯驻的壮观场景，是比喻手法的巧妙运用。‘月涌大江潮’描绘出一种壮阔的景象，与前句的星屯戍守相呼应，一静一动，动静结合。在情感表达方面，既有对军队军容的描绘中透露出的豪迈之情，也有对治世之下官员关注民生的一种赞许。在意境营造上，前几句构建出宏大、壮观的军事画面，而后几句从桃花、竹箭等自然之景转换到官员关注渔樵百姓，意境开阔又不失细腻。主题思想上，展现了军事力量与民生关怀两方面的内容，体现出一种在国家治理过程中军事保障与百姓生活兼顾的思想。

速览

《赠金子鲁开府 其二》是明代诗人佘翔的作品，主题为写军事、赞官员、意境壮阔、动静结合。牙帐开青甸，鸾旗下绛霄。 星屯平野戍，月涌大江潮。 竹箭千章合，桃花万骑骄。 治书铃阁暇，清问到渔樵。