春日康孟担过访薜荔园

译文

在一条满是春日阴翳的小径里，松萝蔓延使得白日也显得昏暗。如果不是高雅之士前来，谁会来到我这故侯的家门呢？竹林之下所作的诗格外秀美，酒垆中的酒还没有变得浑浊。不要说招待之物稀少，还有那芳荪可供枕卧。

注释

松萝（sōng luó）

一种蔓生植物，常附着在树木上生长。

高士（gāo shì）

志趣、品行高尚的人，超脱世俗的人，这里指友人康孟担。

故侯（gù hóu）

以前的诸侯，这里是诗人对自己的一种谦称。

垆头（lú tóu）

酒垆边，垆是旧时酒店里安放酒瓮的土台子。

枕藉（zhěn jiè）

纵横交错地躺卧在一起。

芳荪（fāng sūn）

香草名，这里用来表示高雅之物。

赏析

从意境上看，诗的首联描绘出一幅幽静且略显黯淡的春日图景，‘一径春阴里，松萝白日昏’，以小径的春阴和松萝造成的昏沉之感，营造出一种静谧、幽深的氛围。颔联‘若非高士驾，谁到故侯门’运用了反问的手法，既表现出对来访者康孟担的敬重，称其为高士，又透露出自己作为故侯门庭的一种寂寥之感。颈联‘竹下诗偏秀，垆头酒未浑’，选取竹下作诗、垆头酒未浑这两个富有诗意的场景，展现出文人雅士相聚时的高雅情致，同时‘诗偏秀’体现出对诗才的赞赏。尾联‘莫言供给少，枕藉有芳荪’则表现出一种旷达洒脱的情怀，即使供给少，也有芳荪可相伴，有一种随遇而安的态度。在情感表达上，既有对友人来访的欣喜，又有自身境遇的感怀，多种情感交织融合。主题思想围绕着友人来访展开，体现出对友情的珍视以及自身的生活态度。

速览

《春日康孟担过访薜荔园》是明代诗人佘翔的作品，主题为访友、幽静、感怀、高雅。一径春阴里，松萝白日昏。 若非高士驾，谁到故侯门。 竹下诗偏秀，垆头酒未浑。 莫言供给少，枕藉有芳荪。