集郑文蔚草堂同尚晋拱元作

译文

秋天的景色萦绕着丛生的桂树，打开酒樽吟起《楚辞》中的《离骚》。在青云之路上谁能依附骏马（有所作为）呢，只好翻着白眼手持蟹螯（潇洒度日）。露水寒冷，月光洒在花下的阴影处，风从树梢吹过如同涛声。郑子真栖息在山谷之口，又到哪里去射取鸿毛（追求名利）呢。

注释

尊

通‘樽’，酒杯，古代盛酒的器具。如‘金樽清酒斗十千’。

附骥

附着在千里马的尾巴上。比喻依附他人而成名。常为谦词。

持螯

手持蟹螯。古人把吃蟹、饮酒、赏菊、赋诗作为金秋的风流韵事。

树杪（miǎo）

树梢。

子真

指郑子真，是汉代隐士，这里用以指代像郑子真一样的隐士。

弋（yì）

用带绳子的箭射鸟。这里可理解为追求。

赏析

从文学手法上看，首联以‘秋色’‘丛桂’点明时节与环境，‘开尊咏楚骚’描绘出一种富有文化韵味的活动，借景抒情与用典自然融合。颔联‘青云谁附骥’用典且问句形式发人深思，‘白眼一持螯’通过动作描写展现一种超逸的态度，二者形成对比。颈联‘露冷花阴月，风生树杪涛’是写景的佳句，通过‘露冷’‘月’‘风生’等意象，营造出清冷、幽静的意境，且视听结合，从视觉上写露冷花月，从听觉上写风声如涛。尾联以郑子真的典故收束全诗，表达对这种隐逸生活的向往，深化了主题思想。情感表达上，诗中既有对自身境遇难以青云直上的无奈，又有对潇洒隐逸生活的向往之情。整首诗意境清幽冷寂，主题围绕着对出世与入世的思考，展现出一种超脱世俗的情怀。

速览

《集郑文蔚草堂同尚晋拱元作》是明代诗人佘翔的作品，主题为写景、用典、隐逸、出世。秋色回丛桂，开尊咏楚骚。 青云谁附骥，白眼一持螯。 露冷花阴月，风生树杪涛。 子真栖谷口，何处弋鸿毛。