秋夜仝吴湛之陈汝鉴过康孟担草堂

译文

在散漫而无所事事的时候，拄着藜杖到你这儿来投宿。薄暮时分幽兰繁茂，清秋里南斗星明亮。手持蜡烛去看那深奥的文稿，倒尽酒壶与白发之人同醉。兴致将尽时或去或留，秋霜映照的月夜悠远漫长。

注释

汗漫（hàn màn）

本义为广大无边，这里表示散漫、随意的状态。

杖藜（zhàng lí）

拄着藜杖。藜，一种植物，茎可做拐杖。

耿（gěng）

明亮。

玄草（xuán cǎo）

这里指深奥的文稿或者文章。

兴阑（xīng lán）

兴尽，兴致将尽。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描写秋夜的景色如‘幽兰纷薄暮，南斗耿清秋’，将幽兰、南斗星等意象置于薄暮和清秋的背景之中，营造出一种清幽、静谧又带有一丝寂寥的意境。写作手法上，有视觉描写，如对夜景的刻画；细节描写方面，‘秉烛窥玄草’生动地展现出人物的动作，表现出一种对知识或者玄奥事物的好奇探究。情感表达上，诗人在秋夜访友，既有与友人相聚的欢乐，从‘倾壶醉白头’可看出饮酒同醉的畅快，又有一种对时光和自然的感慨，如‘兴阑从去住，霜月夜悠悠’，兴尽后的洒脱和对霜月夜的一种淡淡的惆怅相交织。主题思想上，反映了诗人闲适的生活状态以及对友情、对自然和生活的热爱与感悟。

速览

《秋夜仝吴湛之陈汝鉴过康孟担草堂》是明代诗人佘翔的作品，主题为访友、秋夜、清幽、闲适。汗漫浑无事，杖藜向尔投。 幽兰纷薄暮，南斗耿清秋。 秉烛窥玄草，倾壶醉白头。 兴阑从去住，霜月夜悠悠。