寄龙君善 其三

译文

黄山和白岳，多次引发我流连的兴致。却可笑那些身着黑衣的人，反而憎恶精美的诗篇。帆船归向楚地的时候，正逢鸡犬都避开暴秦的年月。如果遇到从东边飞来的大雁，就裁剪诗笺写上诗句寄出去。

注释

缁衣（zī yī）

黑色的衣服，在古时多为僧尼之服，也指黑衣之人。

贝锦篇

本义是像贝的文采一样美丽的诗篇，这里可能指美好的诗文。

帆樯（fān qiáng）

帆船的桅杆，这里指代帆船。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写黄山与白岳让人‘兴流连’，直抒胸臆，表达对这两地的喜爱。颔联‘缁衣客’与‘贝锦篇’形成对比，用‘笑’字来体现一种讥讽的态度，增强了情感的表达效果。颈联‘帆樯归楚日，鸡犬避秦年’运用典故，‘鸡犬避秦’的典故增添了一种历史的沧桑感和对宁静生活的向往。从情感表达方面，既有对某些人行为的不满与嘲讽，也有对山水的喜爱和对远方友人的思念。在意境营造上，黄山、白岳构建出优美的山水意境，而‘鸡犬避秦年’又有一种古朴、悠远的历史意境。主题思想围绕着对山水的喜爱、对一些人的态度以及对友人的思念展开。

速览

《寄龙君善 其三》是明代诗人佘翔的作品，主题为山水情、思乡念友、讥讽、用典。黄山与白岳，几度兴流连。 却笑缁衣客，翻憎贝锦篇。 帆樯归楚日，鸡犬避秦年。 若遇东来雁，裁诗寄彩笺。