游万山观仝郭次甫何长卿潘景升许去疾刘季然分得万字

译文

拄着拐杖叩响神仙洞府之门，沿着山崖穿越野生的藤蔓。怀疑是登上了黄鹤楼，又煮着青精饭。凭借着仙气瞻望朝元之境，迎着风听那万窍怒号之声。眷恋这自在的漫游，怎能辜负了归隐山林的心愿。

注释

玄关（xuán guān）

道教称入道之门，这里指山中洞府之类的地方。

青精饭（qīng jīng fàn）

一种用南烛叶等染成的乌米饭，为道家修仙者的食物。

御气（yù qì）

凭藉自然之气。道家修炼有御气之术。

朝元（zhāo yuán）

道教徒朝拜老子，这里可理解为朝拜神仙的境界。

吹万（chuī wàn）

指风吹万窍发出的声响，出自《庄子·齐物论》‘夫吹万不同，而使其自己也。’

汗漫（hàn màn）

形容漫游之远，这里指自在的漫游。

烟霞（yān xiá）

烟雾和云霞，代指山水胜景，也常表示一种隐逸的生活。

赏析

从文学手法上看，首联‘策杖叩玄关，缘崖穿野蔓’运用动作描写，‘策杖’‘叩’‘缘崖’‘穿’几个动词生动地勾勒出诗人游览的动态画面，带领读者一同开启这一场山中之旅。颔联‘疑登黄鹤楼，更煮青精饭’运用联想的手法，将此地与黄鹤楼相提并论，增加了万山的神秘性与吸引力，‘煮青精饭’则增添了一种超凡脱俗的生活气息。颈联‘御气瞻朝元，临风听吹万’意境开阔，‘御气’给人一种凌虚蹈空之感，‘瞻朝元’有对神圣境界的向往，‘听吹万’则动静结合，使画面富有节奏感。情感表达上，诗人通过对游览万山的描写，表达出对这种自在漫游生活的眷恋，对烟霞胜景的喜爱以及对神仙境界的向往之情。从主题思想来看，整首诗描绘了诗人在万山游玩的经历和感受，体现了诗人对自然、仙境的向往与追求，同时也流露出一种超脱尘世的道家情怀。在营造意境方面，诗中既有山崖野蔓这样的自然之景，又有朝元、吹万这样的超凡之境，二者融合，构建出一种清幽、神秘而又超逸的意境。

速览

《游万山观仝郭次甫何长卿潘景升许去疾刘季然分得万字》是明代诗人佘翔的作品，主题为游山、道家、向往、清幽。策杖叩玄关，缘崖穿野蔓。 疑登黄鹤楼，更煮青精饭。 御气瞻朝元，临风听吹万。 眷兹汗漫游，岂负烟霞愿。