水亭读凤皇山藏稿赠黄尧衢 其一

译文

在水边亭子里对着流水饮酒的时候，阅读您书卷里的诗歌。您的才华如同蔡邕称赞的‘绝妙好辞’一般出众，您风雅的格调是我的老师。众多的优秀人才散失，您却如凤凰羽毛般光彩照人。您还有那气冲凌云的辞赋，何况正逢喜好文章的时代。

注释

幼妇（yòu fù）

这里指‘绝妙好辞’的隐语。典故出自东汉蔡邕在曹娥碑上题‘黄绢幼妇，外孙齑臼’，意为‘绝妙好辞’，用以称赞对方的才华。

凤毛（fèng máo）

比喻珍贵稀少的人或物，这里指黄尧衢的出众才华和风采。

凌云（líng yún）

直上云霄，形容志向高远或意气风发，这里指黄尧衢的辞赋有高远的意境。

赏析

从文学手法上看，首联点明读诗的情境，简单直接。颔联运用典故‘幼妇’，以蔡邕称绝妙好辞的典故来称赞对方的才华，同时表达对对方风雅格调的敬重，把对方视为自己的老师，运用典故增加了诗歌的文化底蕴。颈联以‘龙种千群失’来衬托‘凤毛五色披’，对比鲜明，突出对方的出众。尾联提到对方还有凌云的辞赋，并且恰逢好文之时，有一种对对方才华得以施展的期待。在情感表达上，充满了对黄尧衢的钦佩与赞赏之情。在意境营造上，有在水亭饮酒读诗的闲适画面，又有对对方才华的崇敬所营造出的高雅意境。主题思想主要是表达对黄尧衢才华和风雅格调的赞赏以及对其文学成就的期待。

速览

《水亭读凤皇山藏稿赠黄尧衢 其一》是明代诗人佘翔的作品，主题为赞才华、用典故、闲适境、敬风雅。把酒临流日，读君卷里诗。 才华多幼妇，风雅是吾师。 龙种千群失，凤毛五色披。 凌云还有赋，况值好文时。