仙溪舟中报黄德符

译文

为了探寻那仙境般的地方而出发，木兰做的船桨趁着夜晚的微风划动。青山在青烟缭绕的树林之外，溪流碧绿在似火的云霞之中。美好的事情让我怀念起河朔之地，幽深的心思寄托于桂树林间。美人在遥远的何方呢？我只能站在水边目送高飞的鸿雁。

注释

兰桡（lán ráo）

兰木制成的船桨，常为船的美称。

河朔（hé shuò）

古代泛指黄河以北的地区。

桂丛（guì cóng）

桂树林，常用来形容清幽之地。

渺（miǎo）

渺茫、遥远的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘山青烟树外，溪碧火云中’对仗工整，‘山青’对‘溪碧’，‘烟树外’对‘火云中’，通过色彩的描绘，勾勒出一幅绚丽的山水画面，给人以强烈的视觉冲击。在意境营造方面，诗中既有‘仙源’‘兰桡’‘桂丛’等富有仙境气息的意象，又有山水烟霞等自然元素，营造出一种清幽、空灵又略带神秘的意境。情感表达上，诗人既有对胜事的怀念，幽远的心思，又有对远方美人的思念与寻觅不得的惆怅。主题思想围绕着对仙境般地方的探寻之旅展开，途中触景生情，引发了对往昔美好事物的回忆和对远方之人的思念之情。

速览

《仙溪舟中报黄德符》是明代诗人佘翔的作品，主题为山水诗、思乡、清幽、怀人。为访仙源去，兰桡趁晚风。 山青烟树外，溪碧火云中。 胜事怀河朔，幽心寄桂丛。 美人渺何许，临水送飞鸿。