登谷城山

译文

春天来到，山川河流一片秀丽，登上高山，醉意朦胧中视野开阔。仙鹤在沧海之下盘旋，人如同踩着白云走来。解开衣带挂在修长的竹子上，举杯畅饮以飘落的梅花为依托。随意留下不朽的诗句，只是天地嫉妒英雄之才。

注释

蹑（niè）

踩，踏；这里形容人如同踩着白云走来，有一种轻盈之感，如‘蹑足行伍之间’，表示置身于其中。

觞（shāng）

酒杯；‘飞觞’指举杯或行酒令，是古代饮酒时的一种动作或活动，如‘引以为流觞曲水’中的‘觞’也是酒杯的意思。

藉（jiè）

垫衬；在这里表示以落梅为依托举杯畅饮，有借助、依靠的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘春入江山丽，登高醉眼开’采用了白描手法，简洁地勾勒出春天登山时的大背景与诗人当时的状态，‘入’字使春天仿佛有了主动性，生动地描绘出春天来临，山河瞬间焕发生机的画面。颔联‘鹤盘沧海下，人蹑白云来’运用了视觉描写，将鹤在沧海之下盘旋和人仿佛踩着白云走来的景象相结合，营造出一种空灵、壮阔的意境，‘盘’与‘蹑’字的使用，使得画面极具动态感。颈联‘解带悬修竹，飞觞藉落梅’描写了诗人在山上的惬意行为，通过解带挂竹、飞觞于落梅之间的细节描写，增添了诗中的闲情逸致。尾联‘漫留金石句，天地妒雄才’则是直抒胸臆，表达了诗人的自信与怀才不遇之感，天地都嫉妒雄才，暗示了诗人虽有才华却难以施展。在情感表达方面，全诗既有对春日登山所见美景的喜爱之情，又有对自身才华的自负，还有难以被重用的无奈与愤懑。在意境营造上，诗中既有春天山河的秀丽之景，又有沧海、白云等壮阔元素，还有修竹、落梅等雅致之物，多种元素相互交融，营造出一种复杂而美妙的意境。主题思想上，通过登山所见所感，表达了诗人对自身命运的思考以及对自身才华的肯定与无奈。

速览

《登谷城山》是明代诗人佘翔的作品，主题为登山诗、春日景、怀才不遇、壮志难酬。春入江山丽，登高醉眼开。 鹤盘沧海下，人蹑白云来。 解带悬修竹，飞觞藉落梅。 漫留金石句，天地妒雄才。