秋日集欧桢伯青溪馆分得溪字

译文

官衙比水还要清幽，对着木犀花举起酒杯。此地恰是笛步之处，宾客来到如同浣花溪般的地方。爽朗的秋气趁着秋天侵入，斜阳下鸟儿飞得很低。不顾与尚书的约会，怎会吝惜喝得酩酊大醉呢。

注释

木犀（mù xī）

即桂花，常绿灌木或小乔木，秋季开花，花簇生于叶腋，黄色或黄白色，极芳香。

留笛步

是一个典故中的地名，代指富有诗意和文化内涵的地方。

浣花溪

在四川成都，是一个充满文化底蕴的地方，这里用来形容此地的文化氛围。

爽气

明朗开豁的自然景象带给人的舒畅感觉。

赏析

从文学手法上看，首联以‘官舍清于水’直接点明官舍的清幽，运用了对比的手法，以水之清来衬托官舍之清，‘开尊对木犀’则点明了在这清幽之处对着木犀花饮酒的情境，画面感很强。颔联使用典故，‘留笛步’‘浣花溪’的引用，增添了诗的文化底蕴，将此地与有着丰富文化内涵的地方相类比，进一步烘托氛围。情感表达方面，诗人在诗中流露出一种旷达、闲适之情，在这清幽之地与友人相聚饮酒，不在乎与尚书的约会，尽享当下的惬意。在意境营造上，通过描写官舍的清幽、秋气的爽朗、斜阳下低飞的鸟儿等景象，营造出一种清幽、闲适又略带秋意萧瑟的意境。主题思想主要是表达诗人对这种闲适生活的喜爱与享受，对功名利禄的一种超脱态度。

速览

《秋日集欧桢伯青溪馆分得溪字》是明代诗人佘翔的作品，主题为闲适、清幽、秋意、用典。官舍清于水，开尊对木犀。 地当留笛步，客到浣花溪。 爽气乘秋入，斜阳度鸟低。 尚书期不顾，肯惜醉如泥。