海上述怀

译文

佛门没有敲门声打扰，我卧病在床度过今朝。病中的容颜怀着餐菊之心，一生的境遇寄托于编织蒿草。月光摇动湘妃的玉佩，风儿吹动许由的瓢。寂寞中扬雄的《太玄经》还在，那高飞的鸿雁却不可招致。

注释

剥啄（bō zhuó）

象声词，指敲门声。

飧菊（sūn jú）

餐菊，采食菊花，常被用来表示高洁的情怀，与屈原的高洁形象有关。

纬萧（wěi xiāo）

编织蒿草，这里表示一种低微的生计，出自《庄子》。

湘女

指湘水女神，传说舜的二妃娥皇、女英投湘水而死，化为湘水之神，这里运用其典故增添诗歌的神秘氛围。

颍人

指许由，传说许由是颍水之滨的隐士，以瓢饮河水，这里运用其典故以表示高洁。

玄经

指扬雄的《太玄经》，这里表示一种学问或者精神上的寄托。

冥鸿

高飞的鸿雁，比喻避世隐居的人，这里表达一种难以企及的超脱状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法，如‘飧菊’可能暗用屈原的典故，表现诗人的高洁情怀；‘湘女佩’‘颍人瓢’也都是典故的运用，增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。在意境上，营造出一种孤寂、清冷的氛围，像‘空门无剥啄’‘寂寞玄经在’等句，描绘出一个寂静无人、只有诗人独对寂寞的画面。情感表达上，全诗弥漫着孤独、病中的无奈和对自身境遇的感慨。主题思想围绕着诗人在病中的孤独寂寥，以及对自己人生境遇的喟叹，通过一些意象和典故表达出一种超脱尘世却又被困于现实的矛盾心理。

速览

《海上述怀》是明代诗人佘翔的作品，主题为孤独、病中感、用典故、高洁。空门无剥啄，伏枕过今朝。 病色怀飧菊，生涯寄纬萧。 月摇湘女佩，风动颍人瓢。 寂寞玄经在，冥鸿未可招。