对月有怀

译文

喜爱这清朗的秋月，明月仿佛在盈盈一水的那一方。青天如同悬挂着的镜子，白露已经沾湿了衣裳。水波泛起，月宫中透着清冷，风中飘来桂殿的香气。低声吟诵着有关团扇的诗句，怎能不令人肝肠寸断。

注释

盈盈

形容清澈、晶莹的样子，这里指月光下的水面波光粼粼的样子，如‘盈盈一水间，脉脉不得语’。

蟾宫

指月宫，传说月中有蟾蜍，故以蟾宫指代月亮，常出现在古代诗词中，是古人对月亮的一种富有神话色彩的称呼。

桂阙

也是指月宫，因传说月中有桂树，阙是宫殿的意思，和蟾宫一样是对月亮的美称。

团扇句

这里可能是指班婕妤的《团扇诗》，以秋扇见捐比喻女子被弃，诗人沉吟此句，借其哀怨之意表达自己内心的悲愁情绪。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥的秋夜氛围。诗人以秋月为核心，通过描写青天、白露、水波、蟾宫、桂阙等景象，构建出一个富有诗意且略带忧伤的画面。在写作手法上，首联直抒胸臆表达对秋月的喜爱，颔联运用比喻，将青天比作挂镜，形象地写出天空的澄澈和月亮的明亮，颈联采用通感，把视觉上看到的波泛与感觉到的蟾宫冷联系起来，风飘与闻到的桂阙香联系起来，从多种感官角度描写秋夜之景。情感表达上，前几句写景为后文抒情做铺垫，最后一句通过‘沉吟团扇句’引出断肠之情，借团扇典故表达出一种孤独、哀怨的情绪，可能暗示自身如同团扇被弃的命运或者思念某人的愁绪。主题思想围绕着秋夜望月而生发的种种情思展开，既有对眼前秋夜景色的欣赏，又有隐藏在心底的忧伤愁情。

速览

《对月有怀》是明代诗人佘翔的作品，主题为写景、秋夜、望月、抒情。爱此清秋月，盈盈水一方。 青天如挂镜，白露已沾裳。 波泛蟾宫冷，风飘桂阙香。 沉吟团扇句，能不断人肠。