鄱阳舟中

译文

远方的旅客乘坐船只，如一片树叶般飘落在鄱阳湖上。大雁从高远的闽地飞起，烟雾连接着绵长的楚水。江中的鱼撞进渔网，海燕追逐着船帆。傍晚的雨急骤地下着，摇桨时的声音令人愁肠欲断。

注释

槎（chá）

木筏。这里指船。

罟（gǔ）

网。

桡（ráo）

船桨。

赏析

从文学手法上看，首联‘乘槎千里客，一叶下鄱阳’运用了比喻的手法，将船只比作一片叶子，生动形象地写出了在浩瀚鄱阳湖中船的渺小，同时也暗示了旅客的孤独漂泊之感。颔联‘雁起闽天迥，烟连楚水长’采用了视觉描写，通过描写大雁飞起的高远的闽地和绵长的楚水烟雾，营造出一种开阔又略带惆怅的意境。颈联‘江鱼投网罟，海燕逐帆樯’中，‘江鱼投网’与‘海燕逐帆’动静结合，画面感十足。从情感表达方面，全诗弥漫着一种孤独、惆怅之情。诗人通过描写旅途中的所见所闻，如大雁、江鱼、海燕、暮雨等景象，尤其是尾联‘暮雨潇潇急，鸣桡欲断肠’，暮雨的急促和摇桨声进一步烘托出这种断肠般的愁苦，主题思想上表达了羁旅之人的孤独与思乡之情。意境上整体营造出一种孤寂、苍茫的氛围。

速览

《鄱阳舟中》是明代诗人佘翔的作品，主题为羁旅愁、写景、孤寂、惆怅。乘槎千里客，一叶下鄱阳。 雁起闽天迥，烟连楚水长。 江鱼投网罟，海燕逐帆樯。 暮雨潇潇急，鸣桡欲断肠。