病后伯华仁甫汝存携酒见访 其一

译文

像司马相如在茂陵病中常常干渴，在萧瑟的秋天心境更加悲伤。忽然载着花间美酒前来，一起在月下游玩。露水清澈得快要滴下，枫叶老去实在让人忧愁。不要吝惜喝得酩酊大醉，尘世的纷扰容易让人白头。

注释

茂陵

汉武帝的陵墓，这里指代司马相如，司马相如晚年因病免官后居住在茂陵。

萧瑟

形容景色凄凉，出自曹操《观沧海》‘秋风萧瑟，洪波涌起’。

堪

可，能。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以司马相如病居茂陵且渴病缠身来类比自己病后的状态，使得表达更加含蓄且富有文化底蕴。颔联‘忽载’一词，使友人携酒来访这件事充满了惊喜之感。颈联通过描写‘露华’和‘枫叶’的景象，从视觉角度营造出清冷、哀愁的意境，‘清欲滴’和‘老堪愁’细致地描绘出景物的状态，同时借景抒情，以露的清冷、枫叶的衰老表达出内心的愁绪。尾联直抒胸臆，劝人莫惜醉酒，因为尘世易让人白头，传达出对人生的无奈和对尘世纷扰的厌倦之情。整首诗意境清冷、哀愁，主题思想围绕病后的感慨、对友人来访的欣喜以及对人生的喟叹展开。

速览

《病后伯华仁甫汝存携酒见访 其一》是明代诗人佘翔的作品，主题为病后感、借景抒情、用典、清冷意境。茂陵多病渴，萧瑟更悲秋。 忽载花间酒，同为月下游。 露华清欲滴，枫叶老堪愁。 莫惜如泥醉，风尘易白头。