初夏柬姚明府

译文

众多树木洒下繁密的树荫，思念友人之情难以抑制。九华山青葱得好似眉黛，有多少次在梦中前去寻觅。谢灵运曾题写春草（的诗），阮籍笑对竹林（七贤的生活）。溪流的源头新水已经到来，等待着你一同敞开胸怀（享受这初夏之景）。

注释

柬（jiǎn）

信件、名片、帖子等，这里用作动词，有寄信、送柬之意。

不禁（bù jīn）

抑制不住，不由自主。

九华（jiǔ huá）

山名，这里指九华山。

黛（dài）

青黑色的颜料，古代女子用来画眉，这里用来形容山的颜色。

康乐（kāng lè）

指南朝宋诗人谢灵运，他被封为康乐公。

步兵（bù bīng）

指三国魏诗人阮籍，他曾任步兵校尉。

披襟（pī jīn）

敞开衣襟，常表示舒畅心怀。

赏析

从文学手法上看，首联‘群木散繁阴’描绘出初夏树木葱郁成荫的景象，以景入情，引出‘怀人思不禁’，情景交融自然流畅。颔联通过对九华山青葱之色的描写，‘青似黛’的比喻生动形象，且‘几度梦相寻’加强了思念友人的情感深度。颈联运用典故，‘康乐题春草’以谢灵运写春草之诗来增添文化底蕴，‘步兵笑竹林’借阮籍的形象来烘托一种潇洒自在的氛围，丰富了诗歌内涵。在意境营造上，诗中既有初夏树木成荫、九华山色这样的自然意境，又融合了思念友人的人文意境。主题思想围绕着对友人的思念之情展开，诗人在初夏之景中思念友人，盼望友人能同赏新景，情感真挚而热切。在情感表达上，直白地表达出对友人的思念以及对与友人相聚共赏景色的期待。

速览

《初夏柬姚明府》是明代诗人佘翔的作品，主题为怀人诗、借景抒情、用典、初夏。群木散繁阴，怀人思不禁。 九华青似黛，几度梦相寻。 康乐题春草，步兵笑竹林。 溪头新水至，迟尔一披襟。