仝赵献武林洁甫饮仲仁宅

译文

谁说元龙（三国时陈登）为人高傲呢？我们相逢后感情变得更加亲近。只要能让我们一醉千日，就不要笑话这百年间的贫困。风雨也像是能留住客人，美好的景色也不会辜负人们。夜晚查看星象，星象显示已如同荀氏和陈氏相聚般的吉兆。

注释

元龙

指三国时的陈登，字元龙，为人性格爽朗，智谋过人，这里用来指代可能有类似性格或地位的人。

千日醉

传说中山人狄希能造千日酒，饮后醉千日。这里是夸张的说法，表达希望长时间沉醉在欢乐中的愿望。

荀陈

指东汉时的荀淑和陈寔，两家为当时望族，他们之间交往密切，这里用以比喻聚会之人的关系如同荀陈般交好。

赏析

从文学手法上看，首联以反问开篇，引出对友人之间感情的描写，设置悬念，吸引读者。颔联中‘千日醉’运用夸张手法，表达出希望尽情沉醉于友情与欢聚之中的愿望，‘百年贫’则直白地诉说生活的贫困，二者形成对比，却又因‘莫笑’一词体现出一种旷达的态度。颈联‘风雨能留客，烟花不负人’对仗工整，通过风雨、烟花这些自然景象，巧妙地烘托出主人好客、景色宜人的氛围，情景交融。尾联‘星已聚荀陈’用星象来暗示此次聚会如同古代荀氏和陈氏相聚一样，是吉兆，充满了浪漫的色彩，也表达出对友情的美好祝愿。在情感表达方面，整首诗表达了诗人与友人之间真挚的友情，既有对相逢的喜悦，又有对生活贫寒的豁达，还有对友情长久的期待。在意境营造上，风雨、烟花等景象的描绘，营造出一种温馨、惬意、充满诗意的聚会场景。主题思想围绕着友情展开，展现了朋友间的深情厚谊以及对这种情谊的珍视。

速览

《仝赵献武林洁甫饮仲仁宅》是明代诗人佘翔的作品，主题为友情诗、豁达、情景交融、对仗。谁道元龙傲，相逢意转亲。 但教千日醉，莫笑百年贫。 风雨能留客，烟花不负人。 夜来占太史，星已聚荀陈。