旅病

译文

点燃香姑且安闲地坐着，旅居的饮食生计十分萧索。不忿柴薪像桂木一样昂贵，更哀叹住的屋子如小船般狭小。忧愁来临使得精髓耗尽，衰老到来时雪霜（白发）更多地出现。自身的遭遇已经这样了，不用再去叩问苍天了。

注释

晏坐（yàn zuò）

安坐。

旅食（lǚ shí）

旅居的生活。

不分（bù fèn）

不平、不满。

薪如桂（xīn rú guì）

柴薪像桂木一样昂贵，形容物价高。

脂髓（zhī suǐ）

油脂与骨髓，这里指代人的精力等。

九天（jiǔ tiān）

天的最高处，这里指上天。

赏析

从文学手法上看，首联中‘焚香聊晏坐’描绘出一幅看似闲适的画面，而‘旅食计萧然’则立刻将这种闲适打破，形成鲜明的对比，凸显出旅途中生活的窘迫。颔联使用比喻的手法，把薪柴比作桂木，极言柴薪之贵，‘屋似船’生动地写出居住空间的狭小局促。情感表达上，整首诗充满了愁苦之情，颈联‘愁来脂髓尽，老至雪霜偏’将忧愁对人的折磨以及老之将至的无奈展现得淋漓尽致。在意境营造方面，营造出一种旅途之中孤苦、穷困、凄凉的意境。主题思想上，通过描述旅途的贫苦生活状况和自身的衰老忧愁，表达了对命运的悲叹以及对人生境遇的无奈。

速览

《旅病》是明代诗人佘翔的作品，主题为旅愁、悲苦、穷困、感怀。焚香聊晏坐，旅食计萧然。 不分薪如桂，更嗟屋似船。 愁来脂髓尽，老至雪霜偏。 身世已如此，无劳问九天。