题栟榈寺

译文

为了礼拜佛祖探寻藏经之处，遇见僧人后一同进入虎溪。各位佛菩萨皆空去色相，那两棵树就是智慧的象征菩提。轻拂拂尘时花刚刚散落，摊开经书时日头还未西斜。白莲社那样的胜景值得结社共修，临别之时独自留下这篇题诗。

注释

栟榈（bīng lǘ）

一种树木，此处为寺庙名。

龙藏（lóng cáng）

指佛教经典。相传大乘经典藏在龙宫，所以称为龙藏。

虎溪

相传晋代高僧慧远居东林寺时，送客不过溪。一日陶潜、道士陆修静来访，与语甚契，相送时不觉过溪，虎辄号鸣，三人大笑而别。后因以‘虎溪’指高僧送客处。

色相（sè xiàng）

佛教语，指事物的形状外貌。

双树

娑罗双树，相传释迦牟尼涅槃于娑罗双树间。

拂麈（fú zhǔ）

掸灰尘的用具，这里表示一种僧人所用的物件。

结社

结成团体，这里指像晋代慧远大师等结白莲社那样的佛教团体。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用典故，如‘虎溪’的典故，增添了诗歌的文化底蕴。‘诸天空色相，双树是菩提’对仗工整，‘诸空’对‘双树’，‘色相’对‘菩提’，体现出律诗的严谨格律。在意境营造方面，诗中营造出一种静谧、空灵且充满禅意的氛围，像‘拂麈花初散，摊经日未西’通过描写拂尘落花和摊经的画面，让人仿佛置身于栟榈寺的静谧环境之中。情感表达上，诗人对栟榈寺有着一种敬重与喜爱之情，从对寺中的佛事活动、景物描写以及最后想要结社的想法中都能体现出来。主题思想围绕着诗人在栟榈寺的所见所感，展现出寺院的宁静祥和、佛法的高深以及诗人对这种佛教文化氛围的向往。

速览

《题栟榈寺》是明代诗人佘翔的作品，主题为禅意、写景、律诗、敬仰。礼佛寻龙藏，逢僧入虎溪。 诸天空色相，双树是菩提。 拂麈花初散，摊经日未西。 白莲堪结社，临去独留题。