武霞纪游 其一

译文

划动船桨时遇见点点渔火，披上衣服与鹿群混在一起。松树蕴含着群山的雨意，野草与一溪的云雾相杂。茅草扎成的狗好像从天上落下，隔着水就能听到金鸡的啼鸣。在幔亭宴饮奏乐之处，想要去叩问武夷君。

注释

鼓枻（gǔ yì）

划桨。枻，船桨。

茅狗

用茅草扎成的狗，可能与当地风俗或传说有关。

幔亭

传说中武夷君于山顶设幔亭，宴请乡人之处。

武夷君

武夷山的神仙，是当地神话传说中的重要角色。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的意象描写，如‘渔火’‘鹿群’‘松’‘草’‘茅狗’‘金鸡’等，通过这些意象的组合，生动地描绘出武霞的奇幻景象。‘松含千嶂雨，草乱一溪云’此联对仗工整，‘含’字将松树拟人化，仿佛松树能够蕴含雨意，‘乱’字则写出草与云相杂的动态美，意境开阔又充满灵动之感。在情感表达方面，诗中流露出对武霞神秘景色的好奇与惊叹，同时也表达出对传说中的武夷君的向往之情。在意境营造上，诗中既有自然的山水之景，又有神秘的神话元素，整体意境奇幻、空灵又神秘。主题思想上主要是描绘武霞景色并表达对其独特风貌的感受以及对当地传说的追慕。

速览

《武霞纪游 其一》是明代诗人佘翔的作品，主题为写景、神秘、向往、灵动。鼓枻逢渔火，披衣混鹿群。 松含千嶂雨，草乱一溪云。 茅狗从天下，金鸡隔水闻。 幔亭张乐处，欲叩武夷君。