武霞纪游 其二

译文

放声长啸中窥探那布满丹霞的山谷，探寻幽静之处进入青翠的山林。风停了，仿佛鸾鸟与仙鹤的车驾也停了下来，露水打湿了薜荔和女萝做成的衣裳。谢豹这种小兽穿过树林离去，桃花在两岸飞舞。闲暇之时来寻找钓鱼的小船，不必等待别人施舍钓鱼的石矶。

注释

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，两者都是野生植物，常攀缘于山野林木或屋壁之上。在这里借指隐士的服装，也表示隐者的生活环境。

谢豹

一种传说中的小兽。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的意象组合营造出一种清幽而灵动的画面。如‘丹壑’‘翠微’‘鸾鹤驾’‘薜萝衣’等意象，给人以奇幻而美妙的感觉，同时对仗工整，‘风停鸾鹤驾，露湿薜萝衣’中，‘风停’对‘露湿’，‘鸾鹤驾’对‘薜萝衣’，结构严谨。在情感表达方面，诗中透露出一种闲适自在的情感，诗人沉浸于自然景色之中，享受着寻幽探秘的乐趣。在意境营造上，整首诗勾勒出一幅充满生机又清幽宁静的山林景象，有灵动的谢豹、飞舞的桃花，又有风停露湿的静谧。主题思想上，主要表达了诗人对自然山水的喜爱以及对闲适生活的向往。

速览

《武霞纪游 其二》是明代诗人佘翔的作品，主题为写景、闲适、清幽、寻幽。长啸窥丹壑，寻幽入翠微。 风停鸾鹤驾，露湿薜萝衣。 谢豹穿林去，桃花夹岸飞。 闲来寻钓艇，不待乞渔矶。