武霞纪游 其八

译文

诚心探寻道教的经箓，仔细聆听道士诵经的步虚之声。不能分辨是否在游览三岛仙境，又怎能知道是否身处五城仙境呢？忽然如同鲛人落泪般伤感，转而回忆起庞德公在鹿门山的隐居耕种生活。哪里有安期生的仙枣，像瓜一样大来馈赠我的此生呢。

注释

斋心（zhāi xīn）

祛除杂念，使心神凝寂。

道箓（dào lù）

道教的秘文秘录。

步虚声（bù xū shēng）

道士诵经的声音。

三岛（sān dǎo）

神话中的蓬莱、方丈、瀛洲三座海上仙山。

五城（wǔ chéng）

传说中神仙居住的地方。

鲛室（jiāo shì）

鲛人水中的居室，此处用鲛人泣珠的典故。

鹿门耕（lù mén gēng）

东汉庞德公在鹿门山隐居耕种之事，代表隐逸生活。

安期枣（ān qī zǎo）

传说中安期生的仙枣。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘鲛室泪’‘鹿门耕’‘安期枣’等典故的运用，增加了诗歌的文化内涵和艺术感染力。在情感表达方面，诗人的情感复杂而微妙，既有对道教仙境的探寻与向往，又有一种对这种仙境难以捉摸的迷茫之感，还有对隐逸生活的怀念与向往。在意境营造上，通过描写探道箓、听步虚声等道教相关的情景，营造出一种神秘而空灵的氛围。主题思想上，反映了诗人对道教仙境的好奇与探索，以及在出世与入世之间的矛盾心理，对闲适隐逸生活的憧憬。

速览

《武霞纪游 其八》是明代诗人佘翔的作品，主题为游仙诗、用典、向往仙境、迷茫。斋心探道箓，细听步虚声。 不辨游三岛，焉知驻五城。 忽悬鲛室泪，翻忆鹿门耕。 何处安期枣，如瓜饷此生。