同施仲宣黄惟聚尧衢游九鲤湖分得齐字 其一

译文

探寻仙人去往洞壑之处，拄着竹杖走过莒溪。道路顺着青色的山峦回转，人仿佛和白云处在同一高度。矮小的灌木丛中寒风凛冽，悠闲的猿猴隔着溪水啼叫。具茨山在哪里呢？传说中的七圣在远望中迷失了方向。

注释

扶筇（qióng）

拄着竹杖。筇，古书上说的一种竹子，可以做手杖。

青嶂（zhàng）

如屏障的青山。嶂，高险的山。

具茨（cí）

山名，在今河南省密县东南。

七圣

传说黄帝曾与方明、昌寓、张若、謵朋、昆阍、滑稽七人同游具茨山。

赏析

这首诗在文学手法上运用了移步换景的写法。首联点明出游的目的是寻真以及经过的地点莒溪，简单直接地引出下文的所见所感。颔联描写道路随着青山转换，人如同和白云平齐，从视觉角度写出了山路的蜿蜒和山的高耸，营造出一种空灵、高远的意境。颈联通过描写灌木、寒风、闲猿、隔水啼等景象，动静结合，进一步渲染出一种清冷孤寂的氛围。尾联运用‘具茨’‘七圣’的典故，以问句结尾，给人一种迷茫之感，同时也为诗歌增添了神秘色彩。在情感表达上，诗中既有对九鲤湖美景的欣赏之情，又透露出一种淡淡的迷茫与孤寂之感。主题思想上，诗人通过游历九鲤湖的所见所感，表达了对自然的敬畏以及在自然面前感受到的自身的渺小与迷茫。

速览

《同施仲宣黄惟聚尧衢游九鲤湖分得齐字 其一》是明代诗人佘翔的作品，主题为写景、游历、空灵、孤寂。洞壑寻真去，扶筇过莒溪。 路随青嶂转，人与白云齐。 灌木寒风冷，闲猿隔水啼。 具茨何处是，七圣望中迷。