夏日题东麓草堂 其四

译文

地处偏僻就可以披散头发(自在生活),那烟霞之景更加令人觉得亲切。不知从哪里来了一位白发老者,得以遇到撰写《太玄经》那样的高人。飞舞的蝴蝶窥视着繁花如帐的景象,飘动的蛛丝缠绕着钓鱼线。这溪边的山峦很适合小隐于此,不要去问那武陵源的渡口在哪里了。

注释

科发

指披散头发。

垂白

白发下垂,形容年老。

御

此处可理解为遇到、逢遇。

草玄

指扬雄作《太玄经》,这里代指有才华、高雅的人。

花幄

指繁花如帐幕,形容花多而盛。

绾

缠绕。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如‘舞蝶窥花幄,游丝绾钓纶’生动地描绘出了蝴蝶在繁花间飞舞,蛛丝缠绕钓线的画面,动静结合,富有美感。在情感表达方面,表达了诗人对东麓草堂所在之地的喜爱与留恋之情,诗人觉得此地偏僻却自有一番惬意自在,还有高雅之人可交。在意境营造上,通过‘烟霞’‘舞蝶’‘花幄’‘游丝’‘溪山’等意象,营造出一种清幽、闲适又充满生机的意境。主题思想是表达对隐居生活的向往与满足,诗人身处此地感受到了远离尘世喧嚣的宁静,认为此地足以让人小隐,不必再去寻找像武陵源那样的世外桃源了。

速览

《夏日题东麓草堂 其四》是明代诗人佘翔的作品，主题为写景、闲适、隐居、清幽。地僻便科发，烟霞更可亲。 何来垂白者，得御草玄人。 舞蝶窥花幄，游丝绾钓纶。 溪山堪小隐，莫问武陵津。